|
|
191.
|
|
|
%s has been deleted, or is no longer available. 
Do you wish to try to save the file to disk?
If you close it, it will most likely be lost !
If you cancel this dialog, you have to take care yourself !
Yes: save the file, No: close it, Cancel: keep your fingers crossed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s je obrisano, ili više nije dostupno.
Želite li pokušati spremiti datoteku na disk?
Ako je zatvorite, najvjerojatnije će biti zauvijek izgubljena !
Ako odustanete od ovog dijaloga, sami ćete se o njoj morati pobrinuti !
Da: spremi datoteku, Ne: zatvori datoteku, Odustani: držite prekrižene prste. |
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../sdk/editormanager.cpp:906
|
|
|
192.
|
|
|
%s has failed to load XRC resource from '%s'
|
|
|
|
|
%s ne uspijeva učitati XRC resurse iz '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../plugins/scriptedwizard/wiz.cpp:273
|
|
|
193.
|
|
|
%s is in use.
Aborting... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s se koristi.
Pobačaj... |
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../sdk/pluginmanager.cpp:592
|
|
|
194.
|
|
|
%s is not supported in XRC
|
|
|
|
|
%s nema podršku u XRC-u
|
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmith/wxwidgets/wxstool.cpp:56
|
|
|
195.
|
|
|
%s is now selected as the default compiler for new projects
|
|
|
|
|
%s je odabrano kao zadani prevoditelj za nove projekte
|
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../plugins/compilergcc/compileroptionsdlg.cpp:2190
|
|
|
196.
|
|
|
%s lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s redaka
|
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../plugins/astyle/astyle/astyle_main.cpp:2739
|
|
|
197.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s od %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/devpak_plugin/updatedlg.cpp:680
|
|
|
198.
|
|
|
%s or line %s not found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:5864
../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/parser/parser.cpp:3716
|
|
|
199.
|
|
|
%s parsing now %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:2838
../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:2864
|
|
|
200.
|
|
|
%s plugin(s)
|
|
|
|
|
%s priključak/a
|
|
Translated and reviewed by
Martin Josip Kocijan
|
|
|
|
Located in
../sdk/pluginsconfigurationdlg.cpp:185
|
