Browsing French translation

13371346 of 9488 results
1337.
At end of line
En fin de ligne
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/wxSmithSTC/stedit/src/stedlgs_wdr.cpp:1032 plugins_xrc.cpp:1331
1338.
At end of text
En fin de texte
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/wxSmithSTC/stedit/src/stedlgs_wdr.cpp:1045 plugins_xrc.cpp:1336
1339.
At least one configuration must be set...
Vous devez sélectionner au moins une configuration ...
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/scriptedwizard/compilerpanel.cpp:131 ../plugins/scriptedwizard/compilerpanel.cpp:144
1340.
At least the following symbol types are used; others are, as well, depending on the object file format. If lowercase, the symbol is local; if uppercase, the symbol is global (external).

A The symbol's value is absolute, and will not be changed by further linking.
B The symbol is in the uninitialized data section (known as BSS).
C The symbol is common. Common symbols are uninitialized data. When linking, multiple common symbols may appear with the same name. If the symbol is defined anywhere, the common symbols are treated as undefined references.
D The symbol is in the initialized data section.
G The symbol is in an initialized data section for small objects. Some object file formats permit more efficient access to small data objects, such as a global int variable as opposed to a large global array.
I The symbol is an indirect reference to another symbol. This is a GNU extension to the a.out object file format which is rarely used.
N The symbol is a debugging symbol.
R The symbol is in a read only data section.
S The symbol is in an uninitialized data section for small objects.
T The symbol is in the text (code) section.
U The symbol is undefined.
V The symbol is a weak object. When a weak defined symbol is linked with a normal defined symbol, the normal defined symbol is used with no error. When a weak undefined symbol is linked and the symbol is not defined, the value of the weak symbol becomes zero with no error.
W The symbol is a weak symbol that has not been specifically tagged as a weak object symbol. When a weak defined symbol is linked with a normal defined symbol, the normal defined symbol is used with no error. When a weak undefined symbol is linked and the symbol is not defined, the value of the symbol is determined in a system-specific manner without error. On some systems, uppercase indicates that a default value has been specified.
- The symbol is a stabs symbol in an a.out object file. In this case, the next values printed are the stabs other field, the stabs desc field, and the stab type. Stabs symbols are used to hold debugging information.
? The symbol type is unknown, or object file format specific.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Au minimum, les symboles suivants sont utilisés ; d'autres, dépendent du format de fichier objet. En minuscules, le symbole est local ; en majuscules le symbole est global (external).

A La valeur du symbole est absolue et ne sera pas changée par une future édition de liens.
B Le symbole est dans la section data non initialisée (connues en tant que BSS).
C Le symbole est commun. Les symboles communs sont des données non initialisées. Lors de l'édition de liens, des symboles communs multiples peuvent apparaître avec le même nom. Si un symbole est défini partout, les symboles communs sont traités comme des références non définies.
D Le symbole est dans la section data non initialisée.
G Le symbole est dans la section data non initialisée pour les petits objets. Certains formats de fichiers objet permettent d'accéder plus efficacement aux petits objets, comme une variable globale int plutôt qu'un grand tableau global.
I Le symbole est une référence indirecte à un autre symbole. C'est une extension GNU du format objet de a.out rarement utilisée.
N Le symbole est un symbole de débogage.
R Le symbole est dans la section data en lecture seule.
S Le symbole est dans la section data non initialisée pour les petits objets.
T Le symbole est dans la section Texte (code).
U Le symbole est non défini.
V Le symbole est un objet non significatif. Quand un objet est défini non significatif est lié avec un symbole d'objet normal, le symbole normal défini est utilisé sans erreur. Quand un objet non significatif non défini est lié et que le symbole n'est pas défini, la valeur de l'objet non significatif devient nulle sans erreur.
W Le symbole est un symbole non significatif qui n'a pas été spécifiquement marqué comme objet non significatif. Quand un symbole non significatif non défini est lié et que le symbole n'est pas défini, la valeur du symbole est déterminée d'une manière spécifique au système, sans erreur. Avec certains systèmes, en majuscules indique qu'une valeur par défaut a été spécifiée.
- Le symbole est un symbole "stabs" dans un fichier objet a.out. Dans ce cas, les valeurs suivantes imprimées sont les autres champs "stabs", les champs description "stabs", et le type de "stabs". Les symboles "stabs" sont utilisés pour conserver des informations de débogage.
? Le type de symbole est inconnu, ou le format objet spécifique.
Translated by DURAND Gérard on 2020-06-16
Located in plugins_xrc.cpp:1044
1341.
At project and target level
Au niveau projet et cible
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/ProjectOptionsManipulator/ProjectOptionsManipulatorDlg.cpp:117
1342.
At project level
Au niveau projet
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/ProjectOptionsManipulator/ProjectOptionsManipulatorDlg.cpp:115
1343.
At start of line
En début de ligne
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/wxSmithSTC/stedit/src/stedlgs_wdr.cpp:1033 plugins_xrc.cpp:1332
1344.
At start of text
En début de texte
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/wxSmithSTC/stedit/src/stedlgs_wdr.cpp:1046 plugins_xrc.cpp:1337
1345.
At target level
Au niveau cible
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/ProjectOptionsManipulator/ProjectOptionsManipulatorDlg.cpp:116
1346.
Attach "extern c"
(no translation yet)
Located in plugins_xrc.cpp:53
13371346 of 9488 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DURAND Gérard, Gérard DURAND, Jean-Marc.