|
|
1214.
|
|
|
Apply fix failed
|
|
|
|
|
L'application de la correction a échoué
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:5829
../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/parser/parser.cpp:3715
|
|
|
1215.
|
|
|
Apply fix if available
|
|
|
|
|
Appliquer le correctif s'il est disponible
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/clangd_client/src/LSPclient/lspdiagresultslog.cpp:122
|
|
|
1216.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
|
Arabic
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/DoxyBlocks/ConfigPanel.cpp:227
|
|
|
1217.
|
|
|
Architecture
|
|
|
|
|
Architecture
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
src_xml2.cpp:1809 src_xml2.cpp:1833 src_xml2.cpp:1920
|
|
|
1218.
|
|
|
Arduino Project
|
|
|
|
|
Projet Arduino
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/scriptedwizard/resources/config.script:69
|
|
|
1219.
|
|
|
Arduino Series
|
|
|
|
|
Série Arduino
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/scriptedwizard/resources/arduino/wizard.xrc:18
|
|
|
1220.
|
|
|
Are you really sure that you want to do this?
|
|
|
|
|
Êtes-vous réellement certain de vouloir faire cela ?
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
Reviewed by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/symtab/symtabconfig.cpp:143
|
|
|
1221.
|
|
|
Are you really sure you want to delete the perspective '%s'?
|
|
|
|
|
Êtes-vous certains de vouloir supprimer la disposition '%s' ?
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:4382
|
|
|
1222.
|
|
|
Are you really sure?
|
|
|
|
|
Êtes-vous réellement sûr ?
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
Reviewed by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/headerfixup/configuration.cpp:336
|
|
|
1223.
|
|
|
Are you sure '%s' is a Fortran Source File? 
Continue to change-case? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûrs que '%s' est un fichier source Fortran ?
Continuer le changement de casse ? |
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/FortranProject/changecase.cpp:228
|
