Browsing French translation

528537 of 9488 results
528.
(If you answer 'No' the existing file will be kept.)
(Si vous répondez 'Non' le fichier existant sera conservé.)
Translated by DURAND Gérard on 2020-06-16
Located in ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1502
529.
(before "--file-list")
(avant "--file-list")
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/CppCheck/ConfigPanel.cpp:80
530.
(before file list)
(avant la liste de fichiers)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/CppCheck/ConfigPanel.cpp:104
531.
(disabling the checking for externally modified files is mostly useful for projects
on slow network shares. Be careful, external modification might silently
override the files, if you do not save them from inside Code::Blocks)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(désactiver la vérification de modification externe des fichiers est surtout utile pour des projets
situés sur des réseaux partagés lents. Soyez prudents, des modifications externes peuvent écraser sans prévenir
des fichiers, si vous ne les enregistrez pas depuis Code::Blocks lui-même)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in src_xrc.cpp:781
532.
(e.g. 0x401060, or &&variable, or $eax)
(c'est-à-dire 0x401060, ou &&variable, ou $eax)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in src_xrc.cpp:742
533.
(list will be empty if all dialogs are enabled)
(la liste sera vide si tous les dialogues sont activés)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in src_xrc.cpp:388
534.
(root)
(root)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:385
535.
(this setting is mostly useful for large projects containing similarly named files
differing on extension only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(cette option est surtout utilisée pour de grands projets contenant des fichiers
avec des noms similaires ne différant que par l'extension)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in src_xrc.cpp:778
536.
(uncheck if you want to assign the same ID to different widgets)
(Décochez si vous voulez assigner le même ID à différents widgets)
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/contrib/wxSmith/wxssettings.cpp:113
537.
*
*
Translated by DURAND Gérard on 2019-06-12
Located in ../plugins/codecompletion/parser/ccdebuginfo.cpp:202 ../plugins/contrib/cb_koders/kodersdialog.cpp:118 ../plugins/contrib/SpellChecker/wxspellchecker/tools/AspellDictionaryDownloader.cpp:69 ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxSmithPlot/wxsMarker.cpp:73 ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxSmithPlot/wxsMarker.cpp:227 ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxSmithPlot/wxsText.cpp:73 ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxSmithPlot/wxsText.cpp:227
528537 of 9488 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DURAND Gérard, Gérard DURAND, Jean-Marc.