Browsing French translation

110 of 10171 results
1.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/help_plugin/help_plugin.cpp:483 ../plugins/contrib/PythonPlugins/codecheck/asyncprocess.cpp:65 ../plugins/contrib/PythonPlugins/codecheck/asyncprocess.cpp:74 ../plugins/contrib/SpellChecker/wxspellchecker/tools/DictionaryWizard.cpp:441
2.


If you choose to shutdown, you can, later, restart clangd via menu 'Project/Reparse current project'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Si vous choisissez d'arrêter, vous pourrez, plus tard, relancer clangd via le menu 'Projet/Réanalyser le projet courant'.
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:5662
3.


Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Êtes-vous sûr de vouloir RÉ-ÉCRIRE par dessus ce fichier ?
Translated by DURAND Gérard
Reviewed by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:800
4.


Are you sure that you want to OVERWRITE the file?

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Êtes-vous sûr de vouloir RÉ-ÉCRIRE par dessus ce fichier ?

Translated by DURAND Gérard
Reviewed by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1481
5.


Discard old config file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Abandon d'un vieux fichier de configuration ?
Translated by DURAND Gérard
Located in ../sdk/configmanager.cpp:232
6.


Do you want to use the detected clangd?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Voulez-vous utiliser le programme clangd détecté ?
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:2900
7.


Plugin location:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Emplacement du greffon :
%s
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:1176
8.


Shut down clangd client for this project?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Arrêter le client clangd pour ce projet ?
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:5663
9.


This requires a restart of CodeBlocks for Clangd to function correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Cela nécessite un redémarrage de CodeBlocks avant que Clangd fonctionne correctement.
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:2880 ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:2914
10.


To debug without this problem, debug a clone of the project directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Pour débuguer sans ce problème, débuguer un clone du répertoire du projet.
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/clangd_client/src/codecompletion/codecompletion.cpp:3230
110 of 10171 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADJOH Anselme, DURAND Gérard, Gérard DURAND, Jean-Marc.