Codeblocks-gd

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “all-codeblocks”
  3. French (fr)
1 → 10 of 9529 results First • Previous • • Last
1.
[tab][tab]Third level again, 2 tabs[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][tab]Troisième niveau encore, 2 tabs[tab]Seconde Colonne[tab]Troisième Colonne[tab]Quatrième Colonne[tab]Cinquième Colonne
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:149
2.
[tab][tab]Third level, 2 tabs[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][tab]Troisième niveau, 2 tabs[tab]Seconde Colonne[tab]Troisième Colonne[tab]Quatrième Colonne[tab]Cinquième Colonne
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:145
3.
[tab]Another second level, 1 tab[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Un autre second niveau, 1 tab[tab]Seconde Colonne[tab]Troisième Colonne[tab]Quatrième Colonne[tab]Cinquième Colonne
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:148
4.
[tab]Second level again, 1 tab[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Second niveau encore, 1 tab[tab]Seconde Colonne[tab]Troisième Colonne[tab]Quatrième Colonne[tab]Cinquième Colonne
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:147
5.
[tab]Second level, 1 tab[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Second niveau, 1 tab[tab]Seconde Colonne[tab]Troisième Colonne[tab]Quatrième Colonne[tab]Cinquième Colonne
Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:144
6.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/FileManager/FileExplorer.cpp:1507 ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1779 ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1785 ../plugins/contrib/help_plugin/help_plugin.cpp:482 ../plugins/contrib/PythonPlugins/codecheck/asyncprocess.cpp:65 ../plugins/contrib/PythonPlugins/codecheck/asyncprocess.cpp:74 ../plugins/contrib/SpellChecker/wxspellchecker/tools/DictionaryWizard.cpp:441
7.


Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Êtes-vous sûr de vouloir RÉ-ÉCRIRE par dessus ce fichier ?
Translated by DURAND Gérard
Reviewed by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:816
8.


Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Êtes-vous sûr de vouloir RÉ-ÉCRIRE par dessus ce fichier ?
Translated by DURAND Gérard
Reviewed by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1501
9.


Discard old config file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Abandon d'un vieux fichier de configuration ?
Translated by DURAND Gérard
Located in ../sdk/configmanager.cpp:232
10.

Both using shortcut: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Les deux utilisent le raccourci : '%s'
Translated by DURAND Gérard
Reviewed by DURAND Gérard
Located in ../plugins/contrib/keybinder/clKeyboardManager.cpp:754
1 → 10 of 9529 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADJOH Anselme, DURAND Gérard, Gérard DURAND, Jean-Marc.