Translations by Juan Pablo
Juan Pablo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
|
|
| 2020-06-06 |
¿Está seguro que quiere SOBRESCRIBIR el archivo?
|
|
| 4. |
Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
|
|
| 2020-06-06 |
¿Está seguro que quiere SOBRESCRIBIR el archivo?
|
|
| 13. |
Both using shortcut: '%s'
|
|
| 2020-06-06 |
Ambos usan el atajo: '%s'
|
|
| 21. |
!File:
|
|
| 2020-06-06 |
!Archivo:
|
|
| 22. |
!Module:
|
|
| 2020-06-06 |
!Modulo:
|
|
| 23. |
!Type:
|
|
| 2020-06-06 |
!Tipo:
|
|
| 24. |
--> All files were OK. Nothing to be done.
|
|
| 2020-06-06 |
--> Todos los archivos estaban OK. Nada que hacer.
|
|
| 25. |
A message was added to 'bindto.log' file.
|
|
| 2020-06-06 |
Un mensaje fue añadido al archivo 'bindto.log'.
|
|
| 26. |
Are you sure?
|
|
| 2020-06-06 |
¿Está seguro?
|
|
| 28. |
Contents of doxygen's log file:
|
|
| 2020-06-06 |
Contenido del archivo log de doxygen:
|
|
| 30. |
Done.
|
|
| 2020-06-06 |
Hecho.
|
|
| 36. |
Hopefully, this will prevent you from losing recent modifications.
|
|
| 2020-06-06 |
Con suerte, esto evitará que se pierdan las modificaciones recientes.
|
|
| 41. |
Please wait, this can take a long time...
|
|
| 2020-06-06 |
Por favor tenga paciencia, esto puede tomar mucho tiempo...
|
|
| 42. |
Please wait...
|
|
| 2020-06-06 |
Por favor espere...
|
|
| 43. |
Project:
|
|
| 2020-06-06 |
Proyecto:
|
|
| 47. |
The exact error message was:
|
|
| 2020-06-06 |
El mensaje de error exacto fue:
|
|
| 49. |
There were problems met during the generation of wrapping.
|
|
| 2020-06-09 |
Se encontraron problemas durante la generación del wrapping (empaquetado).
|
|
| 50. |
There were problems met during the generation of wrapping.
A message was added to 'bindto.log' file.
|
|
| 2020-06-09 |
Se encontraron problemas durante la generación del wrapping (empaquetado).
Se agregó un mensaje al archivo 'bindto.log'.
|
|
| 51. |
There were problems met during the generation of wrapping. A message was added to 'bindto.log' file
|
|
| 2020-06-09 |
Se encontraron problemas durante la generación del wrapping (empaquetado). Se agregó un mensaje al archivo 'bindto.log'
|
|
| 56. |
another destructor is not found.
|
|
| 2020-06-09 |
another destructor is not found.
|
|
| 60. |
Please note the dot (.) in front of "codeblocks"!
|
|
| 2020-06-10 |
Por favor, note el punto (.) delante de "codeblocks"!
|
|
| 65. |
Dialog Units
|
|
| 2020-06-09 |
Unidades de Diálogo
|
|
| 67. |
Floating Height
|
|
| 2020-06-09 |
Altura Flotante
|
|
| 68. |
Floating Width
|
|
| 2020-06-09 |
Ancho Flotante
|
|
| 69. |
Left
|
|
| 2020-06-09 |
Izquierda
|
|
| 72. |
Marginwidth
|
|
| 2020-06-09 |
Ancho de Margen
|
|
| 77. |
Top
|
|
| 2020-06-18 |
Arriba
|
|
| 79. |
%s formatted %s unchanged
|
|
| 2020-06-18 |
%s formateado %s sin cambios
|
|
| 80. |
(%lld matches)
|
|
| 2020-06-18 |
(%lld coincidencias)
|
|
| 81. |
(Active)
|
|
| 2020-06-18 |
(Activo)
|
|
| 82. |
(Copy)
|
|
| 2020-06-09 |
(Copiar)
|
|
| 83. |
(IDs [%ld] [%ld])
|
|
| 2020-06-09 |
(IDs [%ld] [%ld])
|
|
| 87. |
Alphabetical Class Index
|
|
| 2020-06-18 |
Índice de Clases Alfabético
|
|
| 95. |
Read/Write
|
|
| 2020-06-06 |
Lectura/Escritura
|
|
| 105. |
Use "" for include (instead of <>)
|
|
| 2020-06-18 |
Use "" para include (en lugar de <>)
|
|
| 107. |
Windows (CR+LF)
|
|
| 2020-06-09 |
Windows (CR+LF)
|
|
| 109. |
[Decompression failed]
|
|
| 2020-06-18 |
[Falló la descompresión]
|
|
| 110. |
[Unpacking failed]
|
|
| 2020-06-18 |
[Falló el desempaquetado]
|
|
| 112. |
build log
|
|
| 2020-06-09 |
registro de construcción
|
|
| 115. |
does not exist.
|
|
| 2020-06-09 |
no existe.
|
|
| 116. |
has failed to run...
|
|
| 2020-06-09 |
ha fallado al ejecutar...
|
|
| 119. |
seconds
|
|
| 2020-06-09 |
segundos
|
|
| 121. |
!!! WARNING !!!
|
|
| 2020-06-09 |
!!! ADVERTENCIA !!!
|
|
| 124. |
!File:
|
|
| 2020-06-09 |
!Archivo:
|
|
| 125. |
!Module:
|
|
| 2020-06-09 |
!Módulo:
|
|
| 127. |
""
|
|
| 2020-06-09 |
""
|
|
| 131. |
"Debug" options
|
|
| 2020-06-09 |
"Depuración" opciones
|
|
| 143. |
"stedit.h"
|
|
| 2020-06-09 |
"stedit.h"
|
|
| 144. |
"wxscintilla.h"
|
|
| 2020-06-09 |
"wxscintilla.h"
|
|
| 156. |
$compiler
$rescomp
$linker
$lib_linker
$options
$res_options
$link_options
$includes
$res_includes
$libdirs
$libs
$file
$file_dir
$file_name
$file_ext
$object
$dep_object
$link_objects
$link_flat_objects
$link_resobjects
$exe_output
$exe_dir
$exe_name
$exe_ext
$static_output
$exe_output
$def_output
$resource_output
$objects_output_dir
|
|
| 2020-06-09 |
$compiler
$rescomp
$linker
$lib_linker
$options
$res_options
$link_options
$includes
$res_includes
$libdirs
$libs
$file
$file_dir
$file_name
$file_ext
$object
$dep_object
$link_objects
$link_flat_objects
$link_resobjects
$exe_output
$exe_dir
$exe_name
$exe_ext
$static_output
$exe_output
$def_output
$resource_output
$objects_output_dir
|
|
