|
|
127.
|
|
|
"Highlight"-button
|
|
|
|
|
"Highlight"-Button
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/IncrementalSearch/IncrementalSearchConfDlg.xrc:148
|
|
|
129.
|
|
|
"Match case"-button
|
|
|
|
|
"Match case"-Button
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/IncrementalSearch/IncrementalSearchConfDlg.xrc:218
|
|
|
133.
|
|
|
"Regular Expression"-button
|
|
|
|
|
"Regulärer Ausdruck"-Button
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/IncrementalSearch/IncrementalSearchConfDlg.xrc:252
|
|
|
135.
|
|
|
"Selected text"-button
|
|
|
|
|
"Gewählter Text"-Button
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/IncrementalSearch/IncrementalSearchConfDlg.xrc:183
|
|
|
148.
|
|
|
#defines
|
|
|
|
|
#defines
|
|
Translated by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../plugins/compilergcc/resources/compiler_options.xrc:218
|
|
|
266.
|
|
|
&Down
|
|
|
|
|
&Runter
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../sdk/resources/findreplacedlg.xrc:229
|
|
|
344.
|
|
|
&Preserve open editors
|
|
|
|
|
Offene Editoren beibehalten
|
|
Translated and reviewed by
Swen Kupke
|
|
|
|
Located in
../plugins/openfileslist/openfileslistplugin.cpp:190
../plugins/openfileslist/openfileslistplugin.cpp:200
|
|
|
365.
|
|
|
&Reopen last closed editor[tab]Ctrl-Shift-T
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Letzten geschlossenen Editor &nochmals öffnen [tab] Strg-Shift-T
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/ReopenEditor/ReopenEditor.cpp:169
|
|
|
399.
|
|
|
&Toggle bookmark
|
|
|
|
|
Lesezeichen umschalten
|
|
Translated and reviewed by
Swen Kupke
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithSTC/stedit/src/stemenum.cpp:850
../src/resources/main_menu.xrc:194
|
|
|
405.
|
|
|
&Unfold all
|
|
|
|
|
Alles entfalten
|
|
Translated and reviewed by
Swen Kupke
|
|
|
|
Located in
../src/resources/main_menu.xrc:222
|
