|
|
1.
|
|
|
[tab][tab]Third level again, 2 tabs[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]Wieder dritte Stufe, 2 Tabs[tab]Zweite Spalte[tab]Dritte Spalte[tab]Vierte Spalte[tab]Fünfte Spalte
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-07-30
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:149
|
|
|
2.
|
|
|
[tab][tab]Third level, 2 tabs[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]Dritte Ebene, 2 Tabs[tab]Zweite Spalte[tab]Dritte Spalte[tab]Vierte Spalte[tab]Fünfte Spalte
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-09-21
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
[tab]Another second level, 1 tab[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]tab]Eine weitere zweite Ebene, 1 tab[tab]Zweite Spalte[tab]Dritte Spalte[tab]Vierte Spalte[tab]Fünfte Spalte
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-09-21
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:148
|
|
|
4.
|
|
|
[tab]Second level again, 1 tab[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Wiederum zweite Ebene, 1 Registerkarte[tab]zweite Spalte[tab]dritte Spalte[tab]vierte Spalte[tab]vierte Spalte[tab]fünfte Spalte
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-09-21
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:147
|
|
|
5.
|
|
|
[tab]Second level, 1 tab[tab]Second Column[tab]Third Column[tab]Fourth Column[tab]Fifth Column
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Zweite Stufe, 1 tab[tab]Zweite Spalte[tab]Dritte Spalte[tab]Vierte Spalte[tab]Fünfte Spalte
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-07-23
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/wxSmithContribItems/wxtreelist/wxsTreeListCtrl.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Swen Kupke
on 2019-07-11
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/FileManager/FileExplorer.cpp:1507
../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1779
../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1785
../plugins/contrib/help_plugin/help_plugin.cpp:489
../plugins/contrib/PythonPlugins/codecheck/asyncprocess.cpp:65
../plugins/contrib/PythonPlugins/codecheck/asyncprocess.cpp:74
../plugins/contrib/SpellChecker/wxspellchecker/tools/DictionaryWizard.cpp:441
|
|
|
7.
|
|
|
Are you sure that you want to OVERWRITE the file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Datei ÜBERSCHREIBEN möchten?
|
|
Translated by
Swen Kupke
on 2019-07-11
|
|
Reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-07-23
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:816
|
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Swen Kupke
on 2019-07-11
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/FortranProject/bindto.cpp:1501
|
|
|
9.
|
|
|
Discard old config file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alte Konfigurationsdatei verwerfen?
|
|
Translated and reviewed by
Swen Kupke
on 2019-07-11
|
|
|
|
Located in
../sdk/configmanager.cpp:240
|
|
|
10.
|
|
|
Both using shortcut: '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beide nutzen den Shortcut: >>%s<<
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
on 2019-07-22
|
|
|
|
Located in
../plugins/contrib/keybinder/clKeyboardManager.cpp:754
|
