|
|
3.
|
|
|
The account %s already exists
|
|
|
|
|
החשבון %s כבר קיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/account.py:188
|
|
|
4.
|
|
|
Another instance is already running, close it first.
|
|
|
|
|
ישנו כבר עותק נוסף פעיל, יש לסגור אותו תחילה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/controller.py:35
|
|
|
5.
|
|
|
New messages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הודעות חדשות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/controller.py:180
|
|
|
6.
|
|
|
Error checking account %s
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בבדיקת החשבון %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/controller.py:200
|
|
|
7.
|
|
|
Application Error
|
|
|
|
|
שגיאת יישום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/controller.py:227
|
|
|
8.
|
|
|
Error starting the application: %s
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בהפעלת היישום: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/controller.py:228
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find the cloudsn data directory
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את תיקיית הנתונים של cloudsn
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/core/config.py:30
|
|
|
10.
|
|
|
Press to pause the checker daemon
|
|
|
|
|
יש ללחוץ כדי להפסיק את סוכן הבדיקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/ui/window.py:110
|
|
|
11.
|
|
|
Press to start the checker daemon
|
|
|
|
|
יש ללחוץ כדי להפעיל את סוכן הבדיקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/ui/window.py:114
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to delete the account %s?
|
|
|
|
|
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון %s?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/cloudsn/ui/window.py:204
|
