Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error loading account configuration: The name property is mandatory, check your configuration
|
|
| 2010-05-22 |
ארעה שגיאת תצורת החשבון: מאפיין השם מחייב, יש לבדוק את התצורה
|
|
| 2. |
The credentials have not been loaded for the account %s
|
|
| 2010-09-06 |
פרטי הזיהוי שלך לא נטענו עבור החשבון %s
|
|
| 3. |
The account %s already exists
|
|
| 2010-05-22 |
החשבון %s כבר קיים
|
|
| 4. |
Another instance is already running, close it first.
|
|
| 2010-05-25 |
ישנו כבר עותק נוסף פעיל, יש לסגור אותו תחילה.
|
|
| 5. |
New messages:
|
|
| 2010-04-12 |
הודעות חדשות:
|
|
| 6. |
Error checking account %s
|
|
| 2010-04-12 |
ארעה שגיאה בבדיקת החשבון %s
|
|
| 7. |
Application Error
|
|
| 2010-04-12 |
שגיאת יישום
|
|
| 8. |
Error starting the application: %s
|
|
| 2010-04-12 |
ארעה שגיאה בהפעלת היישום: %s
|
|
| 9. |
Can't find the cloudsn data directory
|
|
| 2010-05-22 |
לא ניתן למצוא את תיקיית הנתונים של cloudsn
|
|
| 10. |
Press to pause the checker daemon
|
|
| 2010-05-22 |
יש ללחוץ כדי להפסיק את סוכן הבדיקה
|
|
| 11. |
Press to start the checker daemon
|
|
| 2010-05-22 |
יש ללחוץ כדי להפעיל את סוכן הבדיקה
|
|
| 12. |
Are you sure you want to delete the account %s?
|
|
| 2010-05-22 |
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון %s?
|
|
| 13. |
You must select a provider and fill the data
|
|
| 2010-05-22 |
יש לבחור ספק ולמלא את הנתונים
|
|
| 14. |
You must fill the account name
|
|
| 2010-05-22 |
יש למלא את שם החשבון
|
|
| 15. |
Error adding a new account:
|
|
| 2010-05-22 |
שגיאה בהוספת חשבון חדש:
|
|
| 16. |
Error editing the account:
|
|
| 2010-09-06 |
שגיאה בעריכת החשבון:
|
|
| 18. |
Status Icon
|
|
| 2010-04-12 |
סמל המצב
|
|
| 19. |
Update accounts
|
|
| 2010-04-12 |
עדכון החשבונות
|
|
| 24. |
The user name and the password are mandatory
|
|
| 2010-06-29 |
שם המשתמש והססמה מחייבים
|
|
| 25. |
<b>Account information</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>נתוני החשבון</b>
|
|
| 26. |
<b>Labels to check</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>תוויות לבדיקה</b>
|
|
| 27. |
Password:
|
|
| 2010-04-12 |
סיסמה:
|
|
| 28. |
Username:
|
|
| 2010-04-12 |
שם המשתמש:
|
|
| 29. |
<b>New Account</b>
|
|
| 2010-05-22 |
<b>חשבון חדש</b>
|
|
| 30. |
Account data
|
|
| 2010-09-06 |
פרטי החשבון
|
|
| 31. |
Account name:
|
|
| 2010-04-12 |
שם החשבון:
|
|
| 32. |
Add a new account
|
|
| 2010-05-22 |
הוספת חשבון חדש
|
|
| 33. |
Advanced
|
|
| 2010-09-06 |
מתקדם
|
|
| 34. |
By account:
|
|
| 2010-05-22 |
לפי חשבון:
|
|
| 35. |
Check interval
|
|
| 2010-04-12 |
המתנה בין הבדיקות
|
|
| 36. |
Command:
|
|
| 2010-09-06 |
פקודה:
|
|
| 37. |
Delete the selected account
|
|
| 2010-05-22 |
מחיקת החשבון הנבחר
|
|
| 38. |
Edit the selected account
|
|
| 2010-05-22 |
עריכת החשבון הנבחר
|
|
| 39. |
Execute command when the account is opened
|
|
| 2010-09-06 |
הפעלת פקודה בעת פתיחת חשבון
|
|
| 40. |
General
|
|
| 2010-04-12 |
כללי
|
|
| 41. |
Indicate status with:
|
|
| 2010-04-12 |
ציון המצב באמצעות:
|
|
| 43. |
Maximum notifications
|
|
| 2010-05-22 |
מספר ההתרעות המרבי
|
|
| 44. |
Minutes:
|
|
| 2010-04-12 |
דקות:
|
|
| 45. |
New Account
|
|
| 2010-04-12 |
חשבון חדש
|
|
| 46. |
Password manager:
|
|
| 2010-09-06 |
מנהל ססמאות:
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2010-04-12 |
העדפות
|
|
| 49. |
Provider:
|
|
| 2010-04-12 |
ספק:
|
|
| 50. |
Run application on startup
|
|
| 2010-04-12 |
יש להריץ את היישום עם ההפעלה
|
|
| 2010-04-12 |
יש להריץ את היישומים עם ההפעלה
|
|
| 51. |
Show preferences
|
|
| 2010-05-22 |
הצגת העדפות
|
|
| 52. |
Stop/Play
|
|
| 2010-05-22 |
ניגון/עצירה
|
|
| 53. |
Update
|
|
| 2010-05-22 |
עדכון
|
|
| 54. |
Update all accounts
|
|
| 2010-05-22 |
עדכון כל החשבונות
|
|
| 55. |
Update the selected account
|
|
| 2010-05-22 |
עדכון החשבון הנבחר
|
|
| 56. |
_Edit
|
|
| 2010-05-22 |
ע_ריכה
|
|
