Translations by Dag Bakken
Dag Bakken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1 songs played today
|
|
| 2016-11-14 |
%1 sanger spilt i dag
|
|
| 2. |
0 songs played today
|
|
| 2016-11-14 |
0 sanger spilt i dag
|
|
| 5. |
Migration required
|
|
| 2016-11-14 |
Databasetilpasning nødvendig
|
|
| 6. |
This migration is to ensure your previous database works properly. If you haven't run CloudMusic before, click the button anyway and you'll have a fresh database
|
|
| 2016-11-14 |
Denne databasetilpasningen er for å sikre at din forrige database fungerer tilfredsstillende. Hvis du ikke har brukt CloudMusic tidligere, klikk knappen likevel og du vil få en ny database.
|
|
| 7. |
Migrate
|
|
| 2016-11-14 |
Databasetilpasning
|
|
| 8. |
Artist
|
|
| 2016-11-14 |
Artist
|
|
| 9. |
Album
|
|
| 2016-11-14 |
Album
|
|
| 10. |
Add to playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Legg til spillelisten
|
|
| 11. |
Playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Spilleliste
|
|
| 12. |
Now Playing
|
|
| 2016-11-14 |
Spilles nå
|
|
| 13. |
Queue
|
|
| 2016-11-14 |
Kø
|
|
| 14. |
What's new?
|
|
| 2016-11-14 |
Hva er nytt?
|
|
| 15. |
Donate
|
|
| 2016-11-14 |
Donér
|
|
| 16. |
Rate this app!
|
|
| 2016-11-14 |
Ranger denne appen!
|
|
| 17. |
Close
|
|
| 2016-11-14 |
Lukk
|
|
| 18. |
Album added to playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Album lagt til spillelisten
|
|
| 19. |
Song added to playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Sang lagt til spillelisten
|
|
| 22. |
Create
|
|
| 2016-11-14 |
Lag
|
|
| 24. |
Select one playlist to add
|
|
| 2016-11-14 |
Velg en spilleliste å legge til
|
|
| 25. |
Create new playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Lag ny spilleliste
|
|
| 27. |
New Albums
|
|
| 2016-11-14 |
Nye album
|
|
| 28. |
Top Artists
|
|
| 2016-11-14 |
Populære artister
|
|
| 32. |
Credits
|
|
| 2016-11-14 |
Medvirkende
|
|
| 33. |
Version %1
|
|
| 2016-11-14 |
Versjon %1
|
|
| 34. |
Released under the terms of the GNU GPL v3
|
|
| 2016-11-14 |
Utgitt under lisens GNU GPLv3
|
|
| 35. |
Report bugs on %1
|
|
| 2016-11-14 |
Rapportér feil ved %1
|
|
| 36. |
Add to queue
|
|
| 2016-11-14 |
Legg til kø
|
|
| 37. |
Song added to queue
|
|
| 2016-11-14 |
Sang lagt til kø
|
|
| 38. |
Go to artist
|
|
| 2016-11-14 |
Gå til artist
|
|
| 39. |
Top Songs
|
|
| 2016-11-14 |
Toppsanger
|
|
| 40. |
Go to album
|
|
| 2016-11-14 |
Gå til album
|
|
| 41. |
Albums
|
|
| 2016-11-14 |
Albumer
|
|
| 42. |
%1 song
%1 songs
|
|
| 2016-11-14 |
%1 sang
%1 sanger
|
|
| 43. |
Developers
|
|
| 2016-11-14 |
Utviklere
|
|
| 44. |
Icon
|
|
| 2016-11-14 |
Ikon
|
|
| 45. |
Translators
|
|
| 2016-11-14 |
Oversettere
|
|
| 46. |
An error occurred
Touch to retry
|
|
| 2016-11-14 |
En feil har oppstått
Trykk for å prøve på nytt
|
|
| 47. |
Available offline
|
|
| 2016-11-14 |
Tilgjengelig uten nettverk
|
|
| 48. |
Remove
|
|
| 2016-11-14 |
Fjern
|
|
| 49. |
Song removed
|
|
| 2016-11-14 |
Sang fjernet
|
|
| 50. |
Add Playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Legg til spilleliste
|
|
| 51. |
Edit playlist
|
|
| 2016-11-14 |
Rediger spilleliste
|
|
| 52. |
Edit playlist name
|
|
| 2016-11-14 |
Rediger spillelistenavn
|
|
| 53. |
Save
|
|
| 2016-11-14 |
Lagre
|
|
| 55. |
This cannot be undone
|
|
| 2016-11-14 |
Denne handlingen kan ikke angres
|
|
| 57. |
Songs
|
|
| 2016-11-14 |
Sanger
|
|
| 58. |
Artists
|
|
| 2016-11-14 |
Artister
|
|
| 60. |
Streaming quality
|
|
| 2016-11-14 |
Strømmingskvalitet
|
|
| 62. |
High
|
|
| 2016-11-14 |
Høyt
|
|
| 63. |
Extreme
|
|
| 2016-11-14 |
Ekstremt
|
|
