Browsing Italian translation

110 of 598 results
1.
<h2>Keep it to yourself!</h2>
<ul>
<li><h3>Clipperz is:</h3><ul>
<li><p>a secure and simple password manager</p></li>
<li><p>an effective single sign-on solution</p></li>
<li><p>a digital vault for your personal data</p></li>
</ul></li>

<li><h3>With Clipperz you can:</h3><ul>
<li><p>store and manage your passwords and online credentials</p></li>
<li><p>login to your web services without entering any username or password</p></li>
<li><p>protect all your sensitive data: codes for burglar alarms, PINs, credit card numbers, &hellip;</p></li>
<li><p>share secrets with family members and associates (coming soon)</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Clipperz benefits:</h3><ul>
<li><p>free and completely anonymous</p></li>
<li><p>access it any time from any computer</p></li>
<li><p>no software to download and nothing to install</p></li>
<li><p>avoid keeping secrets on your PC or on paper</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Clipperz security:</h3><ul>
<li><p>your secrets are locally encrypted by your browser before being uploaded to Clipperz</p></li>
<li><p>the encryption key is a passphrase known only to you</p></li>
<li><p>Clipperz hosts your sensitive data in encrypted form and could never actually access the data in its plain form</p></li>
<li><p>Clipperz is built upon standard encryption schemes, nothing fancies or homemade</p></li>
<li><p>you can review the source code anytime you like, but you need to know nothing about cryptography to be an happy user!</p></li>
</ul></li>

<li><a href='http://www.clipperz.com' target='_blank'>Learn more</a></li></ul>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Tienilo per te!</h2>
<ul>
<li><h3>Clipperz è:</h3><ul>
<li><p>un archivio semplice e sicuro per le tue password</p></li>
<li><p>un canale di accesso unificato a tutti i tuoi servizi online</p></li>
<li><p>una cassaforte digitale per tutti i tuoi dati riservati</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Con Clipperz puoi:</h3><ul>
<li><p>archiviare e gestire le password e le credenziali di accesso dei tuoi servizi online</p></li>
<li><p>accedere ai tuoi servizi online con un solo click senza bisogno di inserire username o password</p></li>
<li><p>proteggere tutte le tue informazioni confidenziali: codice dell'allarme di casa, dati delle carte di credito, &hellip;</p></li>
<li><p>condividere dati riservati con i tuoi familiari o colleghi (disponibile a breve)</p></li>
</ul></li>

<li><h3>I vantaggi di Clipperz:</h3><ul>
<li><p>gratuito e completamente anonimo</p></li>
<li><p>accessibile da qualsiasi computer</p></li>
<li><p>nessun software da scaricare e niente da installare</p></li>
<li><p>mai più informazioni riservate sul tuo PC o sulla carta!</p></li>
</ul></li>

<li><h3>La sicurezza di Clipperz:</h3><ul>
<li><p>i dati sono criptati dal tuo browser prima di essere inviati a Clipperz</p></li>
<li><p>la chiave per decriptare i dati è conosciuta soltanto da te</p></li>
<li><p>Clipperz riceve e memorizza solo i tuoi dati criptati e non ha nessuna possibilità di accedere alla versione in chiaro</p></li>
<li><p>Clipperz utilizza solo sistemi crittografici standard, senza nessuna velleità di inventare e proporre nuovi algoritmi non validati dalla comunità scientifica</p></li>
<li><p>tutto il codice di Clipperz è disponibile e può essere analizzato in qualsiasi momento, ma non serve essere un esperto di crittografia per apprezzare la sicurezza e la comodità di Clipperz!</p></li>
</ul></li>

<li><a href='http://www.clipperz.com' target='_blank'>Maggiori informazioni su Clipperz (in inglese)</a></li></ul>
Translated and reviewed by Marco Barulli
Located in Strings_template.js:16
2.
login with your Clipperz account
accedi a Clipperz
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:50
3.
username
utente
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:51 Strings_template.js:127 Strings_template.js:159 Strings_template.js:198 Strings_template.js:323
4.
passphrase
frase segreta
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:52 Strings_template.js:128 Strings_template.js:160 Strings_template.js:324
5.
don't have an account?
non ti sei ancora registrato?
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:53
6.
create one
registrati adesso
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:54
7.
forgot your credentials?
hai perso i dati di accesso?
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:55
8.
aargh! that's bad!
aargh! questo non è bello!
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:56
9.
http://www.clipperz.com/support/faq/account_faq
http://www.clipperz.com/support/faq/account_faq
Translated and reviewed by Marco Barulli
Located in Strings_template.js:57
10.
afraid of malicious scripts?
non ti fidi?
Translated and reviewed by Giulio Cesare Solaroli
Located in Strings_template.js:58
110 of 598 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giulio Cesare Solaroli, Marco Barulli, Nicola Piovesan.