Browsing Spanish translation

110 of 598 results
1.
<h2>Keep it to yourself!</h2>
<ul>
<li><h3>Clipperz is:</h3><ul>
<li><p>a secure and simple password manager</p></li>
<li><p>an effective single sign-on solution</p></li>
<li><p>a digital vault for your personal data</p></li>
</ul></li>

<li><h3>With Clipperz you can:</h3><ul>
<li><p>store and manage your passwords and online credentials</p></li>
<li><p>login to your web services without entering any username or password</p></li>
<li><p>protect all your sensitive data: codes for burglar alarms, PINs, credit card numbers, &hellip;</p></li>
<li><p>share secrets with family members and associates (coming soon)</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Clipperz benefits:</h3><ul>
<li><p>free and completely anonymous</p></li>
<li><p>access it any time from any computer</p></li>
<li><p>no software to download and nothing to install</p></li>
<li><p>avoid keeping secrets on your PC or on paper</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Clipperz security:</h3><ul>
<li><p>your secrets are locally encrypted by your browser before being uploaded to Clipperz</p></li>
<li><p>the encryption key is a passphrase known only to you</p></li>
<li><p>Clipperz hosts your sensitive data in encrypted form and could never actually access the data in its plain form</p></li>
<li><p>Clipperz is built upon standard encryption schemes, nothing fancies or homemade</p></li>
<li><p>you can review the source code anytime you like, but you need to know nothing about cryptography to be an happy user!</p></li>
</ul></li>

<li><a href='http://www.clipperz.com' target='_blank'>Learn more</a></li></ul>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Guardatelo para tí!!</h2>
<ul>
<li><h3>Clipperz es:</h3><ul>
<li><p>Un Manager seguro y simple de contraseñas</p></li>
<li><p>una herramienta efectiva de logeo simple</p></li>
<li><p>un baúl digital para todos tus datos digitales</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Con Clipperz tu puedes:</h3><ul>
<li><p>guardar y manejar tus contraseñas y tus credenciales en linea</p></li>
<li><p>logearte a tus servicios web sin escribir ni contraseñas ni nombres de usuario</p></li>
<li><p>proteje todos tus datos sensibles: códigos para tu alarma antirrobo, códigos Pin, números de tarjetas de crédito, &hellip;</p></li>
<li><p>comparte secretos con los miembros de tu familia y asociados (próximamente)</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Beneficios de Clipperz:</h3><ul>
<li><p>Completamente gratuito y anónimo</p></li>
<li><p>accede en cualquier momento desde cualquier ordenador</p></li>
<li><p>sin programas que descargar o que instalar</p></li>
<li><p>evita guardar tus secretos en tu pc o en un papel</p></li>
</ul></li>

<li><h3>Seguridad de Clipperz:</h3><ul>
<li><p>tus secretos son encriptados localmente antes de subirlos a Clipperz</p></li>
<li><p>la clave de encriptación es la contraseña que sólo tú conoces</p></li>
<li><p>Clipperz guarda tus datos sensibles en formato encriptado y nunca seran accecidos en texto plano</p></li>
<li><p>Clipperz está hecho basandose en los esquemas estandar de encriptación, nada de fantasia ni casero </p></li>
<li><p>puedes hechar un vistazo al código fuente en cualquier momento, pero no necesitas saber nada de criptografia para ser un usuario feliz!</p></li>
</ul></li>

<li><a href='http://www.clipperz.com' target='_blank'>Learn more</a></li></ul>
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:16
2.
login with your Clipperz account
logeate con tu cuenta de Clipperz
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:50
3.
username
Nombre de usuario
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:51 Strings_template.js:127 Strings_template.js:159 Strings_template.js:198 Strings_template.js:323
4.
passphrase
Contraseña
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:52 Strings_template.js:128 Strings_template.js:160 Strings_template.js:324
5.
don't have an account?
Todavía no tienes una cuenta?
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:53
6.
create one
Crear una
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:54
7.
forgot your credentials?
perdistes la contraseña?
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:55
8.
aargh! that's bad!
aargh! esto es malo!
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:56
9.
http://www.clipperz.com/support/faq/account_faq
http://www.clipperz.com/support/faq/account_faq
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:57
10.
afraid of malicious scripts?
cansado de script malintencionados?
Translated and reviewed by Cross
Located in Strings_template.js:58
110 of 598 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Guzman Maeso, Cross, maaark.