|
|
43.
|
|
|
Edit visits of the selected patient
|
|
|
|
|
Редактировать информацию о визитах выбранных пациентов
|
|
Translated and reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/PatientListPage.vala:99
|
|
|
44.
|
|
|
Schedule a visit with the selected patient
|
|
|
|
|
Запланировать визит выбранных пациентов
|
|
Translated and reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/PatientListPage.vala:105
|
|
|
45.
|
|
|
Trying to removing doctor with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Не удалось удалить доктора с ID = %ld
|
|
Translated by
Pasha. P. Komar
|
|
Reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:417
|
|
|
46.
|
|
|
Trying to removing patient with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Не удалось удалить пациента с ID = %ld
|
|
Translated by
Pasha. P. Komar
|
|
Reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:440
|
|
|
47.
|
|
|
Trying to removing visit with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Не удалось удалить визит ID = %ld
|
|
Translated and reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:463
|
|
|
48.
|
|
|
Trying to removing event with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Не удалось удалить событие ID = %ld
|
|
Translated and reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:486
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to load UI file: %s. Please check your installation. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить файл интерфейса: %s. Пожалуйста, проверьте установку программы.
%s |
|
Translated by
Pasha. P. Komar
|
|
Reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/Builder.vala:45
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to setup file monitors for the filestore folder: %s
|
|
|
|
|
Не удалось настроить мониторинг файлов в каталоге настроек: %s
|
|
Translated by
Pasha. P. Komar
|
|
Reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:62
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to setup a file monitor on directory %s
|
|
|
|
|
Не удалось настроить мониторинг файлов в каталоге %s
|
|
Translated by
Pasha. P. Komar
|
|
Reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:106
|
|
|
52.
|
|
|
Error while listing the files for the visit identified by id %d
|
|
|
|
|
Возникла ошибка при составлении списка файлов для визита, определенных по id %d
|
|
Translated by
Pasha. P. Komar
|
|
Reviewed by
Pasha. P. Komar
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:141
|
