|
|
59.
|
|
|
Date inserted is invalid, aborting patient editing
|
|
|
|
|
La data inserita non è valida: non è possibile modificare il paziente
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/PatientEditor.vala:445
|
|
|
60.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/AuthenticationDialog.vala:40
|
|
|
61.
|
|
|
Events scheduled
|
|
|
Start of events
|
|
|
|
|
Eventi in programma
|
|
Translated and reviewed by
Fidel Nadera
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/CalendarEventList.vala:73
|
|
|
62.
|
|
|
No events on this day. 
You can create a new event
by clicking on the top-left button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nessun evento in questo giorno.
Puoi creare un nuovo evento
cliccando il bottone in alto a sinistra. |
|
Translated and reviewed by
Gianmarco Brocchi
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/CalendarEventList.vala:92
|
|
|
63.
|
|
|
Visits performed
|
|
|
|
|
Visite effettuate
|
|
Translated and reviewed by
Fidel Nadera
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/CalendarEventList.vala:103
|
|
|
64.
|
|
|
Visits scheduled
|
|
|
|
|
Visita programmata
|
|
Translated and reviewed by
Gianmarco Brocchi
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/CalendarEventList.vala:105
|
|
|
65.
|
|
|
No visits performed on this day
|
|
|
|
|
Nessuna visita effettuata questo giorno.
|
|
Translated and reviewed by
Gianmarco Brocchi
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/CalendarEventList.vala:126
|
|
|
66.
|
|
|
Import data from backup file
|
|
|
|
|
Importa i dati da un file di backup
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Salamone
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/ImportDialog.vala:40
|
|
|
67.
|
|
|
Edit visits
|
|
|
|
|
Modifica visite
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/PatientContextMenu.vala:57
|
|
|
68.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
_File
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/UIManager.vala:44
|
