|
|
44.
|
|
|
Schedule a visit with the selected patient
|
|
|
|
|
Programma una visita del paziente selezionato
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/PatientListPage.vala:105
|
|
|
45.
|
|
|
Trying to removing doctor with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Il tentativo di rimuovere il dottore con ID = %ld è fallito
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:417
|
|
|
46.
|
|
|
Trying to removing patient with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Il tentativo di rimuovere il paziente con ID = %ld è fallito
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:440
|
|
|
47.
|
|
|
Trying to removing visit with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Il tentativo di rimuovere la visita con ID = %ld è fallito
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:463
|
|
|
48.
|
|
|
Trying to removing event with ID = %ld failed
|
|
|
|
|
Il tentativo di rimuovere l'evento con ID = %ld è fallito
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DataServer.vala:486
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to load UI file: %s. Please check your installation. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore durante il caricamento del file dell'interfaccia: %s. Controllare la correttezza dell'installazione.
%s |
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/Builder.vala:45
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to setup file monitors for the filestore folder: %s
|
|
|
|
|
Impossibile impostare il file monitor per la cartella: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:62
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to setup a file monitor on directory %s
|
|
|
|
|
Impossibile impostare il file monitor sulla cartella %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:106
|
|
|
52.
|
|
|
Error while listing the files for the visit identified by id %d
|
|
|
|
|
Errore durante l'analisi dei file per la visita identificata dall'id %d
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:141
|
|
|
53.
|
|
|
Destination file already exists
|
|
|
|
|
Il file di destinazione è già esistente
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/LocalFileStore.vala:167
|
