|
|
18.
|
|
|
Clinica %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clinica %s
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/Application.vala:148
|
|
|
19.
|
|
|
New visit
|
|
|
Then add add a new visit and keep a reference to new_page
* to focus it on page loading.
Create a new one and connect it
|
|
|
|
|
Nuova visita
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitBrowser.vala:73 .././libclinica/VisitBrowser.vala:252
|
|
|
20.
|
|
|
A visit need to be saved in order to be exported as PDF.
Do you want to save the visit now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una visita deve essere salvata prima di essere esportata in PDF.
Vuoi salvare la visita adesso? |
|
Translated and reviewed by
Gianmarco Brocchi
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitBrowser.vala:152 .././libclinica/VisitBrowser.vala:209
|
|
|
21.
|
|
|
Error while delivering the print operation
|
|
|
|
|
Errore durante l'operazione di stampa
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitBrowser.vala:196
|
|
|
22.
|
|
|
Edit visit
|
|
|
|
|
Modifica visita
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:70
|
|
|
23.
|
|
|
Delete event
|
|
|
|
|
Cancella evento
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:80 .././libclinica/EventDetail.vala:75
|
|
|
24.
|
|
|
Show details
|
|
|
|
|
Mostra i dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:104
|
|
|
25.
|
|
|
Deleting a visit will cause all its data to be lost.
Do you really want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cancellare una visita causerà la perdita di tutti i suoi dati.
Si è sicuri di voler continuare? |
|
Translated and reviewed by
Gianmarco Brocchi
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:125 .././libclinica/VisitTab.vala:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete
|
|
|
Create menu items, connect them to their callback
* and add it to the menu
|
|
|
|
|
Elimina
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
Reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DoctorContextMenu.vala:58
.././libclinica/PatientContextMenu.vala:54
|
|
|
27.
|
|
|
Edit
|
|
|
Instantiate menu items
|
|
|
|
|
Modifica
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DoctorContextMenu.vala:59
.././libclinica/PatientContextMenu.vala:51
.././libclinica/EventDetail.vala:111
|
