|
|
21.
|
|
|
Error while delivering the print operation
|
|
|
|
|
Errore durante l'operazione di stampa
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitBrowser.vala:196
|
|
|
22.
|
|
|
Edit visit
|
|
|
|
|
Modifica visita
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:70
|
|
|
23.
|
|
|
Delete event
|
|
|
|
|
Cancella evento
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:80 .././libclinica/EventDetail.vala:75
|
|
|
24.
|
|
|
Show details
|
|
|
|
|
Mostra i dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:104
|
|
|
25.
|
|
|
Deleting a visit will cause all its data to be lost. 
Do you really want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cancellare una visita causerà la perdita di tutti i suoi dati.
Si è sicuri di voler continuare? |
|
Translated and reviewed by
Gianmarco Brocchi
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitDetail.vala:125 .././libclinica/VisitTab.vala:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete
|
|
|
Create menu items, connect them to their callback
* and add it to the menu
|
|
|
|
|
Elimina
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
Reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DoctorContextMenu.vala:58
.././libclinica/PatientContextMenu.vala:54
|
|
|
27.
|
|
|
Edit
|
|
|
Instantiate menu items
|
|
|
|
|
Modifica
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/DoctorContextMenu.vala:59
.././libclinica/PatientContextMenu.vala:51
.././libclinica/EventDetail.vala:111
|
|
|
28.
|
|
|
Create a new Medicine
|
|
|
|
|
Aggiungi un nuovo farmaco
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/MedicineEditor.vala:41
|
|
|
29.
|
|
|
Clinica calendar
|
|
|
|
|
Calendario di Clinica
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/CalendarWindow.vala:36
|
|
|
30.
|
|
|
Anamnesis
|
|
|
Anamnesis
|
|
|
|
|
Anamnesi
|
|
Translated by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
.././libclinica/VisitTab.vala:286 .././libclinica/VisitPrinter.vala:107
|
