Browsing Portuguese translation

110 of 32 results
1.
You need to install the python gtk bindings package 'python-gtk2'
Tem de instalar o pacote 'python-gtk2', que contém os vínculos python gtk
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:34 view.py:32
2.
You need to install 'python-vte' the python bindings for libvte.
Tem de instalar o pacote 'python-vte' , que contém os vínculos python para a libvte.
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:42 view.py:40
3.
This command requires more information.
Este comando requer mais informações.
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:70
4.
Please provide a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por favor forneça uma
Translated and reviewed by Pedro Mendes de Araújo on 2010-08-28
Located in controller.py:82
5.
Add a command to your command list
Adicionar um comando à lista de comandos
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:114
6.
Command
Comando
Translated and reviewed by Pedro Mendes de Araújo on 2010-08-28
Located in controller.py:127 controller.py:212 view.py:159
7.
User Input
Entrada de dados pelo utilizador
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:130 controller.py:215 view.py:160
8.
Description
Descrição
Translated and reviewed by Pedro Mendes de Araújo on 2010-08-28
Located in controller.py:134 controller.py:219 view.py:161
9.
When entering a command use question marks(?) as placeholders if user input is required when the command runs. Example: ls /any/directory would be entered as, ls ? .For each question mark(?) in your command, if any, use the User Input field to provide a hint for each variable. Using our example ls ? you could put directory as the User Input. Lastly provide a brief Description.
Quando digitar um comando use o ponto de interrogação (?) com reserva de espaço se for requerida a entrada de dados pelo utilizador, quando o comando é executado. Exemplo: ls /dir1/dir2 deve ser digitada como: ls ? . Para cada ponto de interrogação (?) existente no seu comando, no caso de haverem, use o campo de entrada de dados pelo utilizador para fornecer dicas para cada variável. Usando o exemplo anterior ls ? pode usar como dica a palavra 'directório'. Por fim, forneça uma breve descrição.
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:140
10.
Edit a command in your command list
Editar um comando da sua lista de comandos
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
Located in controller.py:198
110 of 32 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Pedro Mendes de Araújo.