Browsing French translation

110 of 32 results
1.
You need to install the python gtk bindings package 'python-gtk2'
Il vous est nécessaire d'installer le paquet python gtk bindings package 'python-gtk2'
Translated by ButterflyOfFire on 2010-12-08
Reviewed by Duane Hinnen on 2010-12-11
Located in controller.py:34 view.py:32
2.
You need to install 'python-vte' the python bindings for libvte.
Vous aurez besoin d'installer 'python-vte' le paquet python bindings pour libvte.
Translated and reviewed by ButterflyOfFire on 2010-12-08
Located in controller.py:42 view.py:40
3.
This command requires more information.
Cette commande requiert plus d'information
Translated and reviewed by ButterflyOfFire on 2011-01-26
Located in controller.py:70
4.
Please provide a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous devez fournir un(e)
Translated by VincentMax on 2010-10-15
Reviewed by Duane Hinnen on 2010-12-11
Located in controller.py:82
5.
Add a command to your command list
Ajouter une commande à votre liste de commandes
Translated and reviewed by ButterflyOfFire on 2011-01-26
Located in controller.py:114
6.
Command
Commande
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-09-11
Located in controller.py:127 controller.py:212 view.py:159
7.
User Input
Ebtrée utilisateur
Translated and reviewed by VincentMax on 2011-03-04
Located in controller.py:130 controller.py:215 view.py:160
8.
Description
Description
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-09-11
Located in controller.py:134 controller.py:219 view.py:161
9.
When entering a command use question marks(?) as placeholders if user input is required when the command runs. Example: ls /any/directory would be entered as, ls ? .For each question mark(?) in your command, if any, use the User Input field to provide a hint for each variable. Using our example ls ? you could put directory as the User Input. Lastly provide a brief Description.
Quand vous entrez une commande, utilisez un point d'interrogation (?) pour réserver un champ si une entrée utilisateur est nécessaire quand la commande s'exécute. Ex. : ls /un/répertoire devrait être entré ls ? . Pour chaque point d'interrogation dans votre commande, s'il y en a, utilisez le champ Entrée utilisateur pour indiquer la nature de chaque variable. Dans notre exemple, ls ?, saisissez répertoire en tant que Entrée utilisateur. Enfin rédigez une brève description.
Translated by ButterflyOfFire on 2011-05-01
Reviewed by Flames_in_Paradise on 2011-05-10
Located in controller.py:140
10.
Edit a command in your command list
Editer une commande dans votre liste de commandes
Translated and reviewed by ButterflyOfFire on 2011-01-26
Located in controller.py:198
110 of 32 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Pierre Slamich, VincentMax.