Browsing German translation

110 of 32 results
1.
You need to install the python gtk bindings package 'python-gtk2'
Bitte das Paket 'python-gtk2' installieren, um die Python-Abhängigkeit mit GTK zu erfüllen
Translated and reviewed by Flames_in_Paradise on 2011-05-12
In Ubuntu:
Sie müssen das Paket 'python-gtk2' installieren um die python Abhängigkeiten mit gtk zu erfüllen
Suggested by Sulumar on 2011-01-28
Located in controller.py:34 view.py:32
2.
You need to install 'python-vte' the python bindings for libvte.
Bitte das Paket 'python-vte' installieren, um die Python-Abhängigkeit mit libvte zu erfüllen
Translated and reviewed by Flames_in_Paradise on 2011-05-12
In Ubuntu:
Sie müssen das Paket 'python-vte' installieren um die python Abhängigkeiten mit libvte zu erfüllen
Suggested by Sulumar on 2011-01-28
Located in controller.py:42 view.py:40
3.
This command requires more information.
Dieser Befehl benötigt mehr Informationen
Translated by Daniel Bugl on 2011-02-10
Reviewed by Daniel Bugl on 2012-01-08
Located in controller.py:70
4.
Please provide a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte gib ein
Translated by Kenny Meyer on 2010-09-01
Reviewed by Daniel Bugl on 2012-01-08
Located in controller.py:82
5.
Add a command to your command list
Einen Befehl zu Ihrer Befehlsbibliothek hinzufügen
Translated and reviewed by Flames_in_Paradise on 2011-05-12
In Ubuntu:
Einen Befehl zu Ihrer Befehlsliste hinzufügen
Suggested by Sulumar on 2011-01-28
Located in controller.py:114
6.
Command
Befehl
Translated by neo24 on 2010-08-30
Reviewed by Daniel Bugl on 2012-01-08
Located in controller.py:127 controller.py:212 view.py:159
7.
User Input
Benutzereingabe
Translated by neo24 on 2010-08-30
Reviewed by Daniel Bugl on 2012-01-08
Located in controller.py:130 controller.py:215 view.py:160
8.
Description
Beschreibung
Translated and reviewed by neo24 on 2010-08-30
Located in controller.py:134 controller.py:219 view.py:161
9.
When entering a command use question marks(?) as placeholders if user input is required when the command runs. Example: ls /any/directory would be entered as, ls ? .For each question mark(?) in your command, if any, use the User Input field to provide a hint for each variable. Using our example ls ? you could put directory as the User Input. Lastly provide a brief Description.
Wenn Sie einen Befehl eingeben, benutzen Sie das Fragezeichen (?) als Variabel, falls der Benutzer eine Eingabe tätigen soll, wenn er den Befehl ausführt. B e i s p i e l: ls /irgendein/Verzeichnis wird als: ls ? eingegeben. Für jedes Fragezeichen(?) in Ihrem Befehl, benutzen sie das 2.Eingabefeld um einen Hinweis für jeden Platzhalter zu hinterlegen. Beispiel: ls ? Sie könnten "Verzeichnis" als Hinweis zur Benutzereingabe hinzufügen. Im letzten Feld können Sie eine genaue Beschreibung des Befehls eingeben: "Verzeichniswechsel mit Benutzereingabe"
Translated and reviewed by Flames_in_Paradise on 2011-05-12
In Ubuntu:
Wenn Sie einen Befehl eingeben, benutzen Sie das Fragezeichen(?) als Variabel, falls der Benutzer eine Eingabe tätigen soll, wenn er den Befehl ausführt. B e i s p i e l: ls /irgendein/Verzeichnis wird als: ls ? eingegeben. Für jedes Fragezeichen(?) in Ihrem Befehl, benutzen sie das 2.Eingabefeld um einen Hinweis für jeden Platzhalter zu hinterlegen. Beispiel: ls ? Sie könnten "Verzeichnis" als Benutzereingabe hinzufügen. Im letzten Feld können Sie eine genaue Beschreibung des Befehls eingeben: "Verzeichniswechsel mit Benutzereingabe"
Suggested by Flames_in_Paradise on 2011-05-11
Located in controller.py:140
10.
Edit a command in your command list
Einen Befehl aus der Befehlsbibliothek bearbeiten
Translated and reviewed by Flames_in_Paradise on 2011-05-12
In Ubuntu:
Einen Befehl aus der Befehlsliste bearbeiten
Suggested by Sulumar on 2011-01-28
Located in controller.py:198
110 of 32 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bugl, Flames_in_Paradise, Julian Rombach, Kenny Meyer, Sulumar, neo24.