|
|
1.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
புதுப்பிப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:24
|
|
|
2.
|
|
|
No Updates Found
|
|
|
|
|
புதுப்பிப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:51
|
|
|
3.
|
|
|
Please log into your Ubuntu One account in System Settings.
|
|
|
|
|
தயவுச்செய்து கணினி அமைப்புகளிலிருந்து உங்களுடைய உபுண்டு ஒன்று கணக்கில் உள்நுழையவும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:58
|
|
|
4.
|
|
|
Check again
|
|
|
TRANSLATORS: this is shown in a button to re-check for updates. Please keep it short.
|
|
|
|
|
மீண்டும் சரிபார்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:67
|
|
|
5.
|
|
|
Install %1 Update
|
|
|
|
Install %1 Updates
|
|
|
|
|
%1 மேம்பாட்டை நிறுவுக
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
%1 மேம்பாடுகளை நிறுவுக
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:88
|
|
|
6.
|
|
|
Retry
|
|
|
TRANSLATORS: this is shown in a button to retry updates. Please keep it short.
|
|
|
|
|
மீண்டும் முயல்க
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:142
|
|
|
7.
|
|
|
Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is shown in a button to apply updates. Please keep it short.
|
|
|
|
|
மேம்படுத்தல்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:157
|
|
|
8.
|
|
|
Version:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label that shows the version of the app
|
|
|
|
|
பதிப்பு:
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:201
|
|
|
9.
|
|
|
Installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is a message to indicate success after the installation
process has finished
|
|
|
|
|
நிறுவப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../Components/PageUpdate.qml:239
|
|
|
10.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
மேம்பாட்டு மேலாளர்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../.build/updatemanager.desktop.js:1
|
