Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
310 of 10 results
3.
Please log into your Ubuntu One account in System Settings.
برجاء الولوج إلى حساب أوبونتو ون من إعدادات النظام.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:58
4.
Check again
TRANSLATORS: this is shown in a button to re-check for updates. Please keep it short.
افحص مجددا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:67
5.
Install %1 Update
Install %1 Updates
ثبّت %1 تحديث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثبّت تحديث واحد (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثبّت تحديثين (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثبّت %1 تحديثات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثبّت %1 تحديثا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثبّت %1 تحديث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:88
6.
Retry
TRANSLATORS: this is shown in a button to retry updates. Please keep it short.
أعِد المحاولة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:142
7.
Update
TRANSLATORS: this is shown in a button to apply updates. Please keep it short.
حدّث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:157
8.
Version:
TRANSLATORS: this is a label that shows the version of the app
الإصدارة:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:201
9.
Installed
TRANSLATORS: this is a message to indicate success after the installation
process has finished
مُثبّت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Components/PageUpdate.qml:239
10.
Update Manager
مدير التحديثات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../.build/updatemanager.desktop.js:1
310 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed.