|
|
11.
|
|
|
Can't connect to %s: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法连接到 %s:
%s
|
|
Translated and reviewed by
小三
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:561
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you need to start %s first.
|
|
|
|
|
或许你应该首先运行 %s
|
|
Translated and reviewed by
xfy9326
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:563
|
|
|
13.
|
|
|
%s already running. Not starting another one.
Use the "--ignore-running" option if you want to start more than one instance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已经在运行了，没必再开启另一个。
如果要启动多个实例，请使用“--ignore-running”参数。 |
|
Translated and reviewed by
小三
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:570
|
|
|
14.
|
|
|
*Simple Menu*
|
|
|
|
|
*简单菜单*
|
|
Translated and reviewed by
小三
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/settings.py:14
|
|
|
15.
|
|
|
Select folder
|
|
|
|
|
选择文件夹
|
|
Translated and reviewed by
xfy9326
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/preferencesdlg.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
Any files
|
|
|
|
|
任意文件
|
|
Translated and reviewed by
Michael Xavier Wong
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/dialogs.py:131
|
|
|
17.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/about.py:20
|
|
|
18.
|
|
|
ClassicMenu Indicator
|
|
|
|
|
经典菜单指示器
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/autostart/classicmenu-indicator.desktop.in.h:1
../data/desktop/classicmenu-indicator.desktop.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
|
|
|
指示器工具以显示 Gnome 经典主菜单
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/autostart/classicmenu-indicator.desktop.in.h:2
../data/desktop/classicmenu-indicator.desktop.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Application Menu
|
|
|
|
|
应用程序菜单
|
|
Translated and reviewed by
iwill48693
|
|
|
|
Located in
../data/desktop/classicmenu-indicator.desktop.in.h:3
|
