|
|
8.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
దయచేసి వేచివుండండి
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:489
|
|
|
9.
|
|
|
Show menu at mouse pointer location. This requires an already running instance of %s
|
|
|
|
|
మౌస్ పాయింటర్ స్థానానికి మెనుని చూపించు.దీని కొరకు ఇప్పటికే అమలులో ఉన్న %s సందర్భం అవసరం
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:537
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new instance of %s, even if there alread is onerunning
|
|
|
|
|
ఒకవేళ ఇప్పటికే అమలులో ఉన్నా కూడా, ఒక కొత్త %s సందర్భం ప్రారంభించండి.
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:543
|
|
|
11.
|
|
|
Can't connect to %s: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sకు కనెక్ట్ చేయలేము:
%s
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:561
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you need to start %s first.
|
|
|
|
|
మీరు మొదట %s ను ప్రారంభించాలి
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:563
|
|
|
13.
|
|
|
%s already running. Not starting another one.
Use the "--ignore-running" option if you want to start more than one instance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ఇప్పటికే అమలవుతోంది. మరొకదాన్ని ప్రారంభించడం లేదు.
మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ సందర్భాలను ప్రారంభించాలనుకుంటే "--ignore-running" ఎంపికను ఉపయోగించండి. |
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:570
|
|
|
14.
|
|
|
*Simple Menu*
|
|
|
|
|
*సాధారణ మెనూ*
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/settings.py:14
|
|
|
15.
|
|
|
Select folder
|
|
|
|
|
ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/preferencesdlg.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
Any files
|
|
|
|
|
ఏదైనా ఫైళ్లు
|
|
Translated and reviewed by
NaveenShankar
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/dialogs.py:131
|
|
|
17.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/about.py:20
|
