|
|
6.
|
|
|
Quit %s
|
|
|
|
|
Sair do %s
|
|
Translated by
Rafael Andrade de Medeiros
|
|
Reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
Updating menu...
|
|
|
|
|
Atualizando Menu
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:488
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Andrade de Medeiros
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:489
|
|
|
9.
|
|
|
Show menu at mouse pointer location. This requires an already running instance of %s
|
|
|
|
|
Mostrar menu quando o indicador do mouse passar. Isto requer uma instância em execução de %s
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:537
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new instance of %s, even if there alread is onerunning
|
|
|
|
|
Iniciar uma nova instância de %s, mesmo que ja exista uma em execução
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:543
|
|
|
11.
|
|
|
Can't connect to %s: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não pode conectar a %s
%s
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:561
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you need to start %s first.
|
|
|
|
|
Talvez você precisa começar %s primeiro
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:563
|
|
|
13.
|
|
|
%s already running. Not starting another one.
Use the "--ignore-running" option if you want to start more than one instance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Já está em execução. Não começe outro.
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:570
|
|
|
14.
|
|
|
*Simple Menu*
|
|
|
|
|
Menu Simples
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/settings.py:14
|
|
|
15.
|
|
|
Select folder
|
|
|
|
|
Selecionar pasta
|
|
Translated and reviewed by
Fabio
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/preferencesdlg.py:214
|
