Translations by Rafael Andrade de Medeiros

Rafael Andrade de Medeiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
1.
Reload menu
2016-04-10
Atualizar menu (recarregar)
2.
Go to Web Page
2016-04-10
Ir à página do ClassicMenu
3.
Report a bug in %s
2016-04-10
Reportar um erro no %s
2016-04-10
Reportar um erro em %s
6.
Quit %s
2016-04-10
Sair do %s
7.
Updating menu...
2016-04-10
Carregando o menu...
8.
Please wait
2016-04-10
Por favor, aguarde
16.
Any files
2016-04-10
Todos os arquivos
21.
Preferences
2016-04-10
Preferências
2016-04-10
Preferência
22.
Set to defaults
2016-04-10
Configurar como padrão
25.
Use standard menu
2016-04-10
Usar o Menu Padrão
2016-04-10
Usar o menu padrão
26.
>>>
2016-04-10
>>>
27.
<<<
2016-04-10
<<<
28.
Menus
2016-04-10
Menus
34.
Show menu icons:
2016-04-10
Mostrar ícones no menu:
2016-04-10
Mostrar ícones do menu:
36.
Show hidden entries:
2016-04-10
Mostrar entradas ocultas:
38.
Use tooltips:
2016-04-10
Usar dicas de contexto (tooltips):
2016-04-10
Usar as dicas de ferramenta:
39.
Icon:
2016-04-10
Ícone:
40.
Old icon
2016-04-10
Ícone antigo
41.
New Icon (dark)
2016-04-10
Novo ícone (escuro-dark)
2016-04-10
Novo ícone (escuro)
42.
New Icon (light)
2016-04-10
Novo ícone (claro-light)
2016-04-10
Novo ícone (claro)
43.
New Icon (auto)
2016-04-10
Novo ícone (automático)
44.
Custom
2016-04-10
Customizar
45.
<small>(doesn't work in some environments)</small>
2016-04-10
<small>(não funciona em alguns ambientes)</small>
46.
Some menu definitions don't include extra menus like the ones for Wine. ClassicMenu Indicator can add them. If your menu definitions include them, too, you will see them twice.
2016-04-10
Algumas definições de menu não incluem Menus Extras, como os do "Wine". O ClassicMenu-Indicator permite adicioná-las. Se as definições de menu já as incluírem, então você irá ver duas vezes.
2016-04-10
Algumas definições de menu não incluem menus extras, como os do "Wine". ClassicMenu-Indicator permite adicioná-las. Se as definições de menu já as incluírem, então você irá ver duas vezes.
47.
Add extra/Wine menus:
2016-04-10
Adicionar Menus extra/Wine menus:
2016-04-10
Adicionar menus extra/Wine menus:
48.
Do you want an additional single menu that contains all apps in alphabetical order?
2016-04-10
Você quer um menu único adicional que contém todos os aplicativos em ordem alfabética?
49.
Add menu with all apps:
2016-04-10
Adicionar menu com todos os aplicativos:
50.
<small>(if available)</small>
2016-04-10
<small>(se disponível)</small>
53.
Settings
2016-04-10
Configurações
2016-04-10
Configurações.