Browsing Japanese translation

110 of 53 results
1.
Reload menu
メニューを再読み込み
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-02-11
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:366
2.
Go to Web Page
ウェブページへ
Translated and reviewed by ub on 2013-07-17
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:378
3.
Report a bug in %s
%s のバグを報告
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-02-01
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:386
4.
Help with Translations
翻訳を手伝う
Translated and reviewed by ub on 2013-07-17
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:392
5.
Donate via PayPal
PayPal で寄付
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-11-08
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:398
6.
Quit %s
%s を終了
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:406
7.
Updating menu...
メニューを更新中...
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:488
8.
Please wait
しばらくお待ちください
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:489
9.
Show menu at mouse pointer location. This requires an already running instance of %s
マウスポインターの位置にメニューを表示する (これは %s のインスタンスが実行中である必要があります)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-11-08
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:537
10.
Start a new instance of %s, even if there alread is onerunning
%s が既に実行中でも構わず新しいインスタンスを起動する
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-11-08
Located in ../classicmenu_indicator/cmindicator.py:543
110 of 53 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinichirou Yamada, ub.