|
|
11.
|
|
|
Can't connect to %s: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non é posíbel conectar con %s:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:561
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you need to start %s first.
|
|
|
|
|
Quizais necesite iniciar %s primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:563
|
|
|
13.
|
|
|
%s already running. Not starting another one.
Use the "--ignore-running" option if you want to start more than one instance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s xa está en execución. Non se iniciará outro.
Use a opción «--ignore-running» se desexa iniciar máis dunha instancia. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:570
|
|
|
14.
|
|
|
*Simple Menu*
|
|
|
|
|
*Menú simple*
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/settings.py:14
|
|
|
15.
|
|
|
Select folder
|
|
|
|
|
Seleccionar cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/preferencesdlg.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
Any files
|
|
|
|
|
Calquera ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/dialogs.py:131
|
|
|
17.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/about.py:20
|
|
|
18.
|
|
|
ClassicMenu Indicator
|
|
|
|
|
Menú clásico do Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Trutxo64
|
|
|
|
Located in
../data/autostart/classicmenu-indicator.desktop.in.h:1
../data/desktop/classicmenu-indicator.desktop.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
|
|
|
Miniaplicativo que mostra o menú principal clásico de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Trutxo64
|
|
|
|
Located in
../data/autostart/classicmenu-indicator.desktop.in.h:2
../data/desktop/classicmenu-indicator.desktop.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Application Menu
|
|
|
|
|
Menú dos aplicativos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/desktop/classicmenu-indicator.desktop.in.h:3
|
