|
|
43.
|
|
|
New Icon (auto)
|
|
|
|
|
Icona nova (automática)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:26
|
|
|
44.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:27
|
|
|
45.
|
|
|
<small>(doesn't work in some environments)</small>
|
|
|
|
|
<small>(non funciona nalgúns ambientes)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
Some menu definitions don't include extra menus like the ones for Wine. 
ClassicMenu Indicator can add them. If your menu definitions include them, too, you will see them twice. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Algunhas definicións do menú non inclúen menús adicionais como os de Wine.
ClassicMenu Indicator pode engadilos. Se as súas definicións do menú tamén os inclúen, veraos dúas veces. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:29
|
|
|
47.
|
|
|
Add extra/Wine menus:
|
|
|
|
|
Engadir menús adicionais/Wine:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
Do you want an additional single menu that contains all apps in alphabetical order?
|
|
|
|
|
Desexa un menú adicional que conteña todos os aplicativos en orde alfabética?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:32
|
|
|
49.
|
|
|
Add menu with all apps:
|
|
|
|
|
Engadir menú con todos os aplicativos:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:33
|
|
|
50.
|
|
|
<small>(if available)</small>
|
|
|
|
|
<small>(se está dispoñíbel)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:34
|
|
|
51.
|
|
|
Don't show menu items with the same command as another item from the same menu definition
|
|
|
|
|
Non mostrar elementos do menú coa mesma orde que outro elemento da mesma definición do menú
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:35
|
|
|
52.
|
|
|
Ignore duplicate entries:
|
|
|
|
|
Ignorar entradas duplicadas:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:36
|
