Translations by Jonatan Nyberg
Jonatan Nyberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
ClamTk Virus Scanner
|
|
| 2019-06-26 |
ClamTk-virusskanner
|
|
| 2019-06-26 |
ClamTk virusskanner
|
|
| 13. |
Check or recheck a file's reputation
|
|
| 2019-06-26 |
Kontrollera eller kontrollera igen en fil rykte
|
|
| 17. |
No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
|
|
| 2018-01-28 |
Ingen information finns för den här filen. Tryck på OK för att skicka in den här filen för analys.
|
|
| 18. |
Unable to submit file: try again later
|
|
| 2018-01-28 |
Kunde inte skicka in fil för analys: försök igen senare
|
|
| 2018-01-17 |
Kunde inte skicka fil för analys: försök igen senare
|
|
| 21. |
Delete file results
|
|
| 2018-01-28 |
Ta bort filresultat
|
|
| 23. |
File successfully submitted for analysis.
|
|
| 2019-06-26 |
Filen har skickats in för analys.
|
|
| 2018-01-28 |
Fil har skickats in för analys
|
|
| 24. |
Unable to save file
|
|
| 2019-06-26 |
Det går inte att spara filen
|
|
| 2018-01-28 |
Det gick inte att spara filen
|
|
| 28. |
Scan for threats...
|
|
| 2018-01-28 |
Skanna efter hot...
|
|
| 30. |
Scan a file
|
|
| 2018-11-30 |
Genomsök en fil
|
|
| 31. |
Scan a directory
|
|
| 2019-06-26 |
Skanna en mapp
|
|
| 2018-11-30 |
Genomsök en katalog
|
|
| 32. |
ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus
|
|
| 2021-12-27 |
ClamTk är en grafiskt front-end för Clam Antivirus
|
|
| 2018-01-14 |
ClamTk är ett grafiskt front-end för Clam Antivirus
|
|
| 33. |
Please choose how you will update your antivirus signatures
|
|
| 2017-05-05 |
Välj hur du vill uppdatera antivirussignaturer
|
|
| 34. |
My computer automatically receives updates
|
|
| 2018-01-17 |
Min dator tar automatiskt emot uppdateringar
|
|
| 35. |
I would like to update signatures myself
|
|
| 2018-01-17 |
Jag skulle vilja uppdatera signaturer själv
|
|
| 36. |
Press Apply to save changes
|
|
| 2019-06-26 |
Tryck på Tillämpa för att spara ändringar
|
|
| 37. |
Your changes were saved.
|
|
| 2018-01-28 |
Dina ändringar sparades.
|
|
| 40. |
About
|
|
| 2018-01-28 |
Om
|
|
| 41. |
Updates are available
|
|
| 2018-01-17 |
Uppdateringar är tillgängliga
|
|
| 42. |
The antivirus signatures are outdated
|
|
| 2018-01-17 |
Antivirussignaturerna är föråldrade
|
|
| 2017-05-05 |
Antivirussignaturer är föråldrade
|
|
| 45. |
View and set your preferences
|
|
| 2018-01-28 |
Visa och ställ in dina inställningar
|
|
| 47. |
View or update scanning whitelist
|
|
| 2018-01-28 |
Visa eller uppdatera skanningsvitlista
|
|
| 2018-01-28 |
Visa eller uppdatera sökningsvitlista
|
|
| 49. |
Edit proxy settings
|
|
| 2018-01-28 |
Redigera proxyinställningar
|
|
| 52. |
Update
|
|
| 2017-05-05 |
Uppdatera
|
|
| 53. |
Update antivirus signatures
|
|
| 2017-05-05 |
Uppdatera antivirussignaturer
|
|
| 61. |
You do not have permissions to scan that file or directory
|
|
| 2018-11-30 |
Du har inte behörigheter att genomsöka den filen eller katalogen
|
|
| 2018-01-28 |
Du har inte behörigheter att skanna den filen eller katalogen
|
|
| 62. |
Select a directory
|
|
| 2019-06-26 |
Välj en mapp
|
|
| 65. |
Homepage
|
|
| 2018-01-28 |
Webbplats
|
|
| 70. |
Problems opening %s...
|
|
| 2018-01-28 |
Problem med att öppna %s...
|
|
| 73. |
Set manually
|
|
| 2018-01-28 |
Ange manuellt
|
|
| 74. |
IP address or host
|
|
| 2018-01-17 |
IP-address eller värd
|
|
| 81. |
Really delete this file (%s) ?
|
|
| 2019-06-26 |
Är du säker på att du vill ta bort denna fil (%s)?
|
|
| 84. |
Action Taken
|
|
| 2019-06-26 |
Vidtagen åtgärd
|
|
| 2018-01-28 |
Åtgärd som vidtagits
|
|
| 87. |
Preparing...
|
|
| 2019-06-26 |
Förbereder...
|
|
| 88. |
Files scanned: %d
|
|
| 2018-11-30 |
Genomsökta filer: %d
|
|
| 91. |
None
|
|
| 2018-01-28 |
Inga
|
|
| 93. |
Complete
|
|
| 2018-01-28 |
Klar
|
|
| 2018-01-17 |
Klart
|
|
| 95. |
Possible threats found
|
|
| 2019-06-26 |
Möjliga hot hittades
|
|
| 96. |
No threats found
|
|
| 2019-06-26 |
Inga hot hittades
|
|
| 98. |
Directories Scanned:
|
|
| 2019-06-26 |
Skannade mappar:
|
|
