Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 71 results
1.
Analysis
Análise
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2013-12-13
Located in lib/Analysis.pm:49 lib/GUI.pm:525 lib/GUI.pm:608 lib/GUI.pm:749 lib/Results.pm:136 lib/Results.pm:209
8.
Check or recheck a file's reputation
Avalie ou reavalie a reputação de um arquivo.
Translated by Gérson Vagner on 2013-11-12
Reviewed by Rafael Neri on 2014-01-02
Located in lib/Analysis.pm:196
10.
Submit file for analysis
Submeter o arquivo para análise
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2013-12-13
Located in lib/Analysis.pm:247
12.
No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
Nenhuma imformação existe para este arquivo. Pressione OK para submeter o arquivo à análise.
Translated by Lucas Reis on 2014-03-07
Reviewed by Dave M on 2014-03-08
Located in lib/Analysis.pm:287
13.
Unable to submit file: try again later
Não foi possível enviar arquivo: tente novamente mais tarde.
Translated by Mateus Rodrigues Costa on 2013-12-17
Reviewed by Rafael Neri on 2014-01-02
Located in lib/Analysis.pm:298 lib/Analysis.pm:618
14.
View or delete previous results
Ver ou deletar resultados anteriores
Translated by Mateus Rodrigues Costa on 2013-12-17
Reviewed by Rafael Neri on 2014-01-02
Located in lib/Analysis.pm:310
15.
View file results
Ver resultados de arquivos
Translated by Mateus Rodrigues Costa on 2013-12-17
Reviewed by Rafael Neri on 2014-01-02
Located in lib/Analysis.pm:336
16.
Delete file results
Excluir resultados de arquivo
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-01-02
Located in lib/Analysis.pm:398
17.
Please wait...
Por favor, aguarde...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2008-12-17
Located in lib/Analysis.pm:471 lib/Analysis.pm:572 lib/Assistant.pm:103 lib/Update.pm:156
18.
File successfully submitted for analysis.
Arquivo enviado para análise com sucesso.
Translated by Mateus Rodrigues Costa on 2013-12-17
Reviewed by Rafael Neri on 2014-01-02
Located in lib/Analysis.pm:616
110 of 71 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Diniz, Carlos Trentini, Dave M, Elias, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gérson Vagner, Julio Alexander Sieg, Lucas Reis, MasterMindiz, Mateus Rodrigues Costa, Paulo Guzmán, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.