Translations by Lucas Reis
Lucas Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
ClamTk Virus Scanner
|
|
| 2014-03-08 |
ClamTK Escaneador de Vírus
|
|
| 8. |
Close
|
|
| 2014-03-08 |
Fechar
|
|
| 17. |
No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
|
|
| 2014-03-07 |
Nenhuma imformação existe para este arquivo. Pressione OK para submeter o arquivo à análise.
|
|
| 25. |
File has been saved
|
|
| 2014-03-07 |
O arquivo foi salvo
|
|
| 28. |
Scan for threats...
|
|
| 2014-03-08 |
Escanear problemas...
|
|
| 29. |
Advanced
|
|
| 2014-03-08 |
Avançado
|
|
| 30. |
Scan a file
|
|
| 2014-03-07 |
Escanear um arquivo
|
|
| 31. |
Scan a directory
|
|
| 2014-03-07 |
Escanear um diretório
|
|
| 33. |
Please choose how you will update your antivirus signatures
|
|
| 2014-03-07 |
Por favor selecione como você vai atualizar as assinaturas do seu antivírus
|
|
| 34. |
My computer automatically receives updates
|
|
| 2014-03-07 |
Meu computador recebe atualizações automaticamente
|
|
| 35. |
I would like to update signatures myself
|
|
| 2014-03-07 |
Eu gostaria de atualizar as assinaturas sozinho
|
|
| 36. |
Press Apply to save changes
|
|
| 2014-03-08 |
Pressione Aplicar para salvar alterações
|
|
| 37. |
Your changes were saved.
|
|
| 2014-03-08 |
Suas alterações foram salvas.
|
|
| 38. |
Error updating: try again later
|
|
| 2014-03-08 |
Erro ao atualizar: tente novamente mais tarde
|
|
| 40. |
About
|
|
| 2014-03-08 |
Sobre
|
|
| 41. |
Updates are available
|
|
| 2014-03-08 |
Atualizações estão disponíveis
|
|
| 43. |
An update is available
|
|
| 2014-03-08 |
Uma atualização está disponível
|
|
| 44. |
Settings
|
|
| 2014-03-08 |
Configurações
|
|
| 45. |
View and set your preferences
|
|
| 2014-03-08 |
Visualize e defina suas preferências
|
|
| 47. |
View or update scanning whitelist
|
|
| 2014-03-09 |
Ver ou atualizar a lista de arquivos confiáveis
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2014-03-08 |
Rede
|
|
| 49. |
Edit proxy settings
|
|
| 2014-03-08 |
Editar configurações do proxy
|
|
| 50. |
Scheduler
|
|
| 2014-03-08 |
Programador
|
|
| 51. |
Schedule a scan or signature update
|
|
| 2014-03-08 |
Programe um escaneamento ou atualização de assinatura
|
|
| 52. |
Update
|
|
| 2014-03-08 |
Atualização
|
|
| 53. |
Update antivirus signatures
|
|
| 2014-03-08 |
Atualize as assinaturas do antivirus
|
|
| 54. |
Update Assistant
|
|
| 2014-03-08 |
Assistente de atualização
|
|
| 55. |
Signature update preferences
|
|
| 2014-03-08 |
Preferências de atualização de assinatura
|
|
| 57. |
View previous scans
|
|
| 2014-03-08 |
Visualize escaneamentos passados
|
|
| 59. |
Manage quarantined files
|
|
| 2014-03-08 |
Administrar arquivos na quarentena
|
|
| 60. |
View a file's reputation
|
|
| 2014-03-08 |
Ver a reputação de um arquivo
|
|
| 62. |
Select a directory
|
|
| 2014-03-08 |
Selecione um diretório
|
|
| 63. |
Configuration
|
|
| 2014-03-08 |
Configuração
|
|
| 64. |
Updates
|
|
| 2014-03-08 |
Atualizações
|
|
| 65. |
Homepage
|
|
| 2014-03-08 |
Página inicial
|
|
| 68. |
Delete
|
|
| 2014-03-08 |
Deletar
|
|
| 71. |
No proxy
|
|
| 2014-03-08 |
Sem proxy
|
|
| 74. |
IP address or host
|
|
| 2014-03-08 |
Endereço IP ou host
|
|
| 75. |
Port
|
|
| 2014-03-08 |
Porta
|
|
| 76. |
Settings saved
|
|
| 2014-03-08 |
Configurações salvas
|
|
| 77. |
Error
|
|
| 2014-03-08 |
Erro
|
|
| 78. |
Number
|
|
| 2014-03-08 |
Número
|
|
| 81. |
Really delete this file (%s) ?
|
|
| 2014-03-08 |
Deletar este arquivo (%s) ?
|
|
| 82. |
Save file as...
|
|
| 2014-03-08 |
Salvar arquivo como...
|
|
| 85. |
Quarantined
|
|
| 2014-03-08 |
Na quarentena
|
|
| 86. |
Deleted
|
|
| 2014-03-08 |
Deletado
|
|
| 87. |
Preparing...
|
|
| 2014-03-08 |
Preparando...
|
|
| 88. |
Files scanned: %d
|
|
| 2014-03-08 |
Arquivos escaneados: %d
|
|
| 89. |
Possible threats: %d
|
|
| 2014-03-08 |
Possíveis problemas: %d
|
|
| 92. |
Cleaning up...
|
|
| 2014-03-08 |
Executando limpeza...
|
|
