Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Scheduler
|
|
| 2014-01-12 |
מתזמן
|
|
| 51. |
Schedule a scan or signature update
|
|
| 2014-01-12 |
תזמון סריקה או עדכון קובצי חתימות
|
|
| 52. |
Update
|
|
| 2013-10-13 |
עדכון
|
|
| 53. |
Update antivirus signatures
|
|
| 2013-10-13 |
עדכון קובצי חתימות האנטיווירוס
|
|
| 54. |
Update Assistant
|
|
| 2013-10-13 |
מסייע העדכונים
|
|
| 55. |
Signature update preferences
|
|
| 2013-10-13 |
העדפות עדכוני קובצי החתימות
|
|
| 56. |
History
|
|
| 2012-08-27 |
היסטוריה
|
|
| 57. |
View previous scans
|
|
| 2013-10-13 |
צפייה בסריקות הקודמות
|
|
| 58. |
Quarantine
|
|
| 2008-08-22 |
בידוד
|
|
| 59. |
Manage quarantined files
|
|
| 2013-10-13 |
ניהול הקבצים שבבידוד
|
|
| 60. |
View a file's reputation
|
|
| 2013-10-13 |
צפייה במוניטין הקובץ
|
|
| 61. |
You do not have permissions to scan that file or directory
|
|
| 2015-05-03 |
אין לך הרשאות לסרוק את הקובץ או התיקייה האלו
|
|
| 62. |
Select a directory
|
|
| 2013-10-13 |
בחירת תיקייה
|
|
| 63. |
Configuration
|
|
| 2013-10-26 |
הגדרות
|
|
| 64. |
Updates
|
|
| 2013-10-26 |
עדכונים
|
|
| 65. |
Homepage
|
|
| 2013-10-13 |
דף הבית
|
|
| 66. |
View
|
|
| 2010-10-10 |
הצגה
|
|
| 2008-08-21 |
הצג
|
|
| 67. |
Print
|
|
| 2020-08-08 |
הדפסה
|
|
| 68. |
Delete
|
|
| 2013-10-13 |
מחיקה
|
|
| 69. |
Viewing %s
|
|
| 2010-10-10 |
צפייה ב־%s
|
|
| 2008-08-21 |
צופה ב-%s
|
|
| 70. |
Problems opening %s...
|
|
| 2008-08-21 |
תקלה בפתיחת %s...
|
|
| 71. |
No proxy
|
|
| 2013-10-13 |
ללא מתווך
|
|
| 72. |
Environment settings
|
|
| 2010-02-17 |
משתנים סביבתיים
|
|
| 73. |
Set manually
|
|
| 2010-02-17 |
הגדרה ידנית
|
|
| 74. |
IP address or host
|
|
| 2013-10-13 |
כתובת IP או שם מארח
|
|
| 75. |
Port
|
|
| 2013-10-13 |
פתחה
|
|
| 76. |
Settings saved
|
|
| 2013-10-13 |
ההגדרות נשמרו
|
|
| 77. |
Error
|
|
| 2013-10-13 |
שגיאה
|
|
| 78. |
Number
|
|
| 2013-10-13 |
מספר
|
|
| 79. |
File
|
|
| 2008-08-21 |
קובץ
|
|
| 80. |
Restore
|
|
| 2009-12-16 |
שחזור
|
|
| 81. |
Really delete this file (%s) ?
|
|
| 2013-10-13 |
האם באמת למחוק את הקובץ הזה (%s) ?
|
|
| 82. |
Save file as...
|
|
| 2013-10-13 |
שמירת הקובץ בשם…
|
|
| 83. |
Status
|
|
| 2008-08-21 |
מצב
|
|
| 84. |
Action Taken
|
|
| 2010-01-08 |
הפעולה שננקטה
|
|
| 85. |
Quarantined
|
|
| 2013-10-13 |
בבידוד
|
|
| 86. |
Deleted
|
|
| 2013-10-13 |
נמחק
|
|
| 87. |
Preparing...
|
|
| 2013-10-13 |
בהכנה…
|
|
| 88. |
Files scanned: %d
|
|
| 2013-10-13 |
קבצים שנסרקו: %d
|
|
| 89. |
Possible threats: %d
|
|
| 2013-10-13 |
איומים אפשריים: %d
|
|
| 90. |
Scanning %s...
|
|
| 2010-10-10 |
%s בסריקה...
|
|
| 2008-08-21 |
סורק %s...
|
|
| 92. |
Cleaning up...
|
|
| 2013-10-13 |
מתבצע ניקוי…
|
|
| 93. |
Complete
|
|
| 2013-10-13 |
הושלם
|
|
| 94. |
Scanning complete
|
|
| 2013-10-13 |
הסריקה הושלמה…
|
|
| 95. |
Possible threats found
|
|
| 2013-10-13 |
נמצאו איומים אפשריים
|
|
| 96. |
No threats found
|
|
| 2013-10-13 |
לא נמצאו איומים
|
|
| 97. |
ClamAV Signatures: %d
|
|
| 2010-10-10 |
חתימות ClamAV: %d
|
|
