|
|
1.
|
|
|
Analysis
|
|
|
|
|
Ontleding
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:66 lib/GUI.pm:456 lib/GUI.pm:536 lib/GUI.pm:677
lib/Results.pm:156 lib/Results.pm:231
|
|
|
2.
|
|
|
ClamTk Virus Scanner
|
|
|
|
|
ClamTk Virus Skandeerder
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:78 lib/Schedule.pm:66
|
|
|
3.
|
|
|
This section allows you to check the status of a file from Virustotal. If a file has been previously submitted, you will see the results of the scans from dozens of antivirus and security vendors. This allows you to make a more informed decision about the safety of a file. 
If the file has never been submitted to Virustotal, you can submit it yourself. When you resubmit the file minutes later, you should see the results.
Please note you should never submit sensitive files to Virustotal. Any uploaded file can be viewed by Virustotal customers. Do not submit anything with personal information or passwords.
https://www.virustotal.com/gui/home/search |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hierdie afdeling toelaat jy om tjek die status van 'n lêer vanaf Virustotal. Indien 'n lêer gewees het voorheen voorgelê, jy sal sien die resultate van die skanderings vanaf dosyne van antivirus en sekuriteit vendors. Hierdie toelaat jy om maak 'n meer ingeligte besluit omtrent die veiligheid van 'n lêer.
Indien die lêer was nog nooit voorgelê om Virustotal, jy kan dien dit self in. Wanneer jy weer in te dien die lêer minute later, jy behoort sien die resultate.
Nota asseblief jy behoort nooit sensitiewe lêers in te dien om Virustotal. Enige opgelaaide lêer kan wees besigtig deur Virustotal kliënte. Moenie iets indien met persoonlike inligting of wagwoorde.
https://www.virustotal.com/gui/home/search |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:83
|
|
|
4.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:93
|
|
|
5.
|
|
|
What is this?
|
|
|
|
|
Wat is hierdie?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:96
|
|
|
6.
|
|
|
File Analysis
|
|
|
|
|
Lêer Ontleding
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:111
|
|
|
7.
|
|
|
Results
|
|
|
|
|
Resultate
|
|
Translated by
Tyler
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:118 lib/Results.pm:36 lib/Results.pm:41
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Sluit
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:127 lib/History.pm:209 lib/Results.pm:169
lib/Schedule.pm:193 lib/Schedule.pm:242
|
|
|
9.
|
|
|
Vendor
|
|
|
|
|
Verkoper
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:184
|
|
|
10.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Datum
|
|
Translated by
Tyler
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:193
|
