Citadel Groupware

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “webcit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
225 → 234 of 980 results First • • • Last
225.
Received unexpected answer from Citadel server; bailing out.
(no translation yet)
Located in ../../serv_func.c:198 ../../serv_func.c:227
226.
You are connected to a Citadel server running Citadel %d.%02d.
In order to run this version of WebCit you must also have Citadel %d.%02d or newer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../serv_func.c:236
227.
Your system configuration has been updated.
Настройки системы обновлены.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../../siteconfig.c:335
228.
First Attempt pending
(no translation yet)
Located in ../../smtpqueue.c:181
229.
An error occurred while trying to create or edit this address book entry.
Произошла ошибка во время попытки создания или редактирования записи адресной книги.
Translated and reviewed by Vladimir
Located in ../../useredit.c:625
230.
Changes were not saved.
Изменения не были сохранены.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../../useredit.c:713
231.
A new user has been created.
Создан новый пользователь.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../../useredit.c:778
232.
You are attempting to create a new user from within Citadel while running in host based authentication mode. In this mode, you must create new users on the host system, not within Citadel.
(no translation yet)
Located in ../../useredit.c:782
233.
(no name)
(без названия)
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../../vcard_edit.c:170 ../../vcard_edit.c:173
234.
(work)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../vcard_edit.c:438
225 → 234 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Andrey N. Oktyabrski, Andrey Olykainen, Art Cancro, Citadel, Eugene Roskin, Karma Dorje, Vladimir, xrumxrumxrum.