Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
388397 of 980 results
388.
This screen allows you to enable debug logging of components of the current citserver process. The setting is non-restart permanent. If you want it to be enabled permanently add it to the CITADEL_LOGDEBUG environment variable in your init script.
(no translation yet)
Located in ../../i18n_templatelist.c:130 ../../static/t/aide/display_logstatus.html:13
389.
The citadel server has to be restarted. It will be back in a minute.
Le serveur Citadel doit redémarrer. Il sera de nouveau en service dans une minute
Translated by Peter Bocsak
Located in ../../i18n_templatelist.c:131
390.
View
Voir
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:132 ../../i18n_templatelist.c:987 ../../static/t/view_message/inline_attach.html:4 ../../static/t/view_message/list_attach.html:3
391.
Download
Télécharger
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:133 ../../i18n_templatelist.c:988 ../../static/t/view_message/inline_attach.html:5 ../../static/t/view_message/list_attach.html:4
392.
Global Configuration
Configuration générale
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:136 ../../static/t/aide/display_menu.html:12
393.
User account management
Gestion des comptes d'usagers
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:137 ../../static/t/aide/display_menu.html:14
394.
Shutdown Citadel
Arrêter Citadel
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:138 ../../static/t/aide/display_menu.html:16
395.
Rooms and Floors
Salons et paliers
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:139 ../../static/t/aide/display_menu.html:18
396.
Go to a hidden room
Allez à un salon caché
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:140 ../../static/t/room/display_private.html:7
397.
If you know the name of a hidden (guess-name) or passworded room, you can enter that room by typing its name below. Once you gain access to a private room, it will appear in your regular room listings so you don‘t have to keep returning here.
Si vous connaissez le nom caché (devinez le nom) ou le mot de passe d'un salon caché, vous pouvez entrer dans ce salon en saisissant son nom ci-dessous. Une fois que vous aurrez rejoint le salon privé, elle apparaîtra dans la liste de vos salons habituels, de sorte à ce que vous n'ayez plus besoin de revenir ici.
Translated by Peter Bocsak
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../../i18n_templatelist.c:141 ../../static/t/room/display_private.html:8
388397 of 980 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Baptiste Fontaine, Greizgh, Jean-Marc, Peter Bocsak, Robert di Rosa, gpl, iltl.