|
|
223.
|
|
|
Markdown Wiki
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../roomviews.c:64
|
|
|
224.
|
|
|
This server is already serving its maximum number of users and cannot accept any additional logins at this time. Please try again later or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Le nombre maximum d'usagers simultanés sur ce serveur est atteint, celui-ci ne peut plus accepter de connexions supplémentaires. SVP essayez plus tard ou contactez l'administrateur du système.
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../serv_func.c:193
|
|
|
225.
|
|
|
Received unexpected answer from Citadel server; bailing out.
|
|
|
|
|
Nous avons reçu une réponse inatendue du serveur Citadel; interruption du programme.
|
|
Translated by
Peter Bocsak
|
|
Reviewed by
Robert di Rosa
|
|
|
|
Located in
../../serv_func.c:198 ../../serv_func.c:227
|
|
|
226.
|
|
|
You are connected to a Citadel server running Citadel %d. %02d. 
In order to run this version of WebCit you must also have Citadel %d. %02d or newer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous êtes connecté à un serveur qui fonctionne avec Citadel %d. %02d.
Pour permettre à cette version de WebCit de fonctionner, vous devez utiliser Citadel %d. %02d ou une version plus récente.
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../serv_func.c:236
|
|
|
227.
|
|
|
Your system configuration has been updated.
|
|
|
|
|
La configuration de votre système a été mise à jour
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../siteconfig.c:335
|
|
|
228.
|
|
|
First Attempt pending
|
|
|
|
|
Première tentative en attente
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bocsak
|
|
|
|
Located in
../../smtpqueue.c:181
|
|
|
229.
|
|
|
An error occurred while trying to create or edit this address book entry.
|
|
|
|
|
Une erreur est apparue pendant la création ou la modification de ce contact.
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../useredit.c:625
|
|
|
230.
|
|
|
Changes were not saved.
|
|
|
|
|
Les changements n'ont pas été enregistrés.
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../useredit.c:713
|
|
|
231.
|
|
|
A new user has been created.
|
|
|
|
|
Un nouvel usager a été créé.
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../useredit.c:778
|
|
|
232.
|
|
|
You are attempting to create a new user from within Citadel while running in host based authentication mode. In this mode, you must create new users on the host system, not within Citadel.
|
|
|
|
|
Vous essayez de créer un nouvel usager en utilisant le système interne à Citadel alors que celui-ci est en mode d'authentification sur le système. Dans ce mode, vous devez créer les nouveaux usagers directement sur le système hôte et non avec Citadel.
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../useredit.c:782
|
