Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
398407 of 980 results
398.
Enter room name:
Écrivez le nom du salon :
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:142 ../../static/t/room/display_private.html:14
399.
Enter room password:
Écrivez le mot de passe pour accéder au salon :
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:143 ../../static/t/room/display_private.html:21
400.
Go there
Aller là
Translated by Peter Bocsak
Located in ../../i18n_templatelist.c:144
401.
from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:146 ../../i18n_templatelist.c:313 ../../i18n_templatelist.c:314 ../../i18n_templatelist.c:405 ../../i18n_templatelist.c:483 ../../static/t/view_message.html:7 ../../static/t/view_message/print.html:8 ../../static/t/view_message/replyquote.html:3 ../../static/t/view_message/replyquote.html:7 ../../static/t/view_submessage.html:4
402.
to
à
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:147 ../../i18n_templatelist.c:484 ../../static/t/view_message.html:14 ../../static/t/view_message/print.html:14
403.
CC:
Copie conforme :
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:148 ../../i18n_templatelist.c:284 ../../i18n_templatelist.c:295 ../../i18n_templatelist.c:332 ../../i18n_templatelist.c:485 ../../static/t/edit/message.html:54 ../../static/t/view_message.html:15 ../../static/t/view_message/print.html:15
404.
Subject:
Objet :
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:149 ../../i18n_templatelist.c:287 ../../i18n_templatelist.c:315 ../../i18n_templatelist.c:486 ../../static/t/edit/message.html:68 ../../static/t/view_message.html:16 ../../static/t/view_message/print.html:16 ../../static/t/view_message/replyquote.html:8
405.
Push Email
Transfert du courrier
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:150 ../../i18n_templatelist.c:831 ../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:19 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:1
406.
Funambol server host (blank to disable)
Nom d'hôte du serveur Funambol (laisser vide pour désactiver)
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:151 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:5
407.
Funambol server port
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Numéro de port de Funambol
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:152 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:8
398407 of 980 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Baptiste Fontaine, Greizgh, Jean-Marc, Peter Bocsak, Robert di Rosa, gpl, iltl.