|
398.
|
|
|
Enter room name:
|
|
|
|
Écrivez le nom du salon :
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:142 ../../static/t/room/display_private.html:14
|
|
399.
|
|
|
Enter room password:
|
|
|
|
Écrivez le mot de passe pour accéder au salon :
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:143 ../../static/t/room/display_private.html:21
|
|
400.
|
|
|
Go there
|
|
|
|
Aller là
|
|
Translated by
Peter Bocsak
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:144
|
|
401.
|
|
|
from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
de
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:146 ../../i18n_templatelist.c:313
../../i18n_templatelist.c:314 ../../i18n_templatelist.c:405
../../i18n_templatelist.c:483 ../../static/t/view_message.html:7
../../static/t/view_message/print.html:8
../../static/t/view_message/replyquote.html:3
../../static/t/view_message/replyquote.html:7
../../static/t/view_submessage.html:4
|
|
402.
|
|
|
to
|
|
|
|
à
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:147 ../../i18n_templatelist.c:484
../../static/t/view_message.html:14
../../static/t/view_message/print.html:14
|
|
403.
|
|
|
CC:
|
|
|
|
Copie conforme :
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:148 ../../i18n_templatelist.c:284
../../i18n_templatelist.c:295 ../../i18n_templatelist.c:332
../../i18n_templatelist.c:485 ../../static/t/edit/message.html:54
../../static/t/view_message.html:15
../../static/t/view_message/print.html:15
|
|
404.
|
|
|
Subject:
|
|
|
|
Objet :
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:149 ../../i18n_templatelist.c:287
../../i18n_templatelist.c:315 ../../i18n_templatelist.c:486
../../static/t/edit/message.html:68 ../../static/t/view_message.html:16
../../static/t/view_message/print.html:16
../../static/t/view_message/replyquote.html:8
|
|
405.
|
|
|
Push Email
|
|
|
|
Transfert du courrier
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:150 ../../i18n_templatelist.c:831
../../static/t/aide/display_sitewide_config.html:19
../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:1
|
|
406.
|
|
|
Funambol server host (blank to disable)
|
|
|
|
Nom d'hôte du serveur Funambol (laisser vide pour désactiver)
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:151
../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:5
|
|
407.
|
|
|
Funambol server port
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numéro de port de Funambol
|
|
Translated by
Greizgh
|
|
|
|
Located in
../../i18n_templatelist.c:152
../../static/t/aide/siteconfig/tab_pushmail.html:8
|