Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
589598 of 980 results
589.
(domains mapped with the Global Address Book)
(domaines référencés dans l'annuaire principal)
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:419 ../../static/t/aide/inet/dirnames.html:2
590.
List of Wiki pages
Liste des pages Wiki
Translated and reviewed by Robert di Rosa
Located in ../../i18n_templatelist.c:420 ../../static/t/wiki/pagelist.html:1
591.
(remove)
(enlever)
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:421 ../../i18n_templatelist.c:582 ../../i18n_templatelist.c:627 ../../i18n_templatelist.c:698 ../../i18n_templatelist.c:954 ../../i18n_templatelist.c:989 ../../static/t/room/edit/alias_removal.html:1 ../../static/t/room/edit/digestrecp_removal.html:1 ../../static/t/room/edit/listrecp_removal.html:1 ../../static/t/room/edit/participate_removal.html:1 ../../static/t/room/edit/pop3client_removal.html:9 ../../static/t/room/edit/rssclient_removal.html:5
592.
The users listed below have access to this room. To remove a user from the access list, select the user name from the list and click 'Kick'.
Les utilisateurs suivant ont accès au salon. Pour supprimer un utilisateur de la liste d'accès, sélectionnez l'utilisateur et clickez 'éjecter'.
Translated by Robert di Rosa
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../../i18n_templatelist.c:422 ../../static/t/room/edit/tab_access.html:5
593.
Kick
Éjecter
Translated by Peter Bocsak
Located in ../../i18n_templatelist.c:423
594.
To grant another user access to this room, enter the user name in the box below and click 'Invite'.
Pour accorder l'accès à ce salon à un usager, entrer son identifiant dans le champ de saisie ci-dessous et cliquer sur 'Inviter'.
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:424 ../../static/t/room/edit/tab_access.html:21
595.
Invite:
Inviter :
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:425 ../../static/t/room/edit/tab_access.html:28
596.
Invite
Inviter
Translated by Peter Bocsak
Located in ../../i18n_templatelist.c:426
597.
User
Usager
Translated by Peter Bocsak
Located in ../../i18n_templatelist.c:427
598.
Users
Usagers
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:428 ../../i18n_templatelist.c:430 ../../static/t/room/edit/tab_access.html:37
589598 of 980 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Baptiste Fontaine, Greizgh, Jean-Marc, Peter Bocsak, Robert di Rosa, gpl, iltl.