Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
439448 of 980 results
439.
POP3 listener port (-1 to disable)
Port d'écoute de POP3 (-1 pour désactiver ce service)
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:197 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:6
440.
POP3 over SSL port (-1 to disable)
Port POP3 sécurisé via SSL (-1 pour désactiver)
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:198 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:9
441.
POP3 fetch frequency in seconds
Fréquence de récupération POP3 en secondes
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:199 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:12
442.
POP3 fastest fetch frequency in seconds
Fréquence de récupération POP3 la plus rapide en secondes
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:200 ../../static/t/aide/siteconfig/tab_pop3.html:15
443.
View the outbound SMTP queue
Voir la queue SMTP sortante
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:201 ../../i18n_templatelist.c:502 ../../static/t/aide/global_config.html:6 ../../static/t/view_mailq/header.html:3
444.
Refresh this page
Actualiser cette page
Translated by Greizgh
Located in ../../i18n_templatelist.c:202 ../../i18n_templatelist.c:211 ../../static/t/view_mailq/header.html:14 ../../static/t/view_mailq/header.html:47
445.
HINT
(no translation yet)
Located in ../../i18n_templatelist.c:203 ../../static/t/view_mailq/header.html:20
446.
Citadel reattempts sending mail per interval; it starts at 60 second, and doubles each time. You can however bypass this mechanism once; all messages will be reattempted on the next queue run.
(no translation yet)
Located in ../../i18n_templatelist.c:204 ../../static/t/view_mailq/header.html:21
447.
OK, got you, lets go!
(no translation yet)
Located in ../../i18n_templatelist.c:205 ../../static/t/view_mailq/header.html:22
448.
Reschedule all messages for delivery on next queue run
Replanifier tous les messages à remettre lors de la prochaine exécution de la file d'attente
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../../i18n_templatelist.c:206 ../../static/t/view_mailq/header.html:29
439448 of 980 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Baptiste Fontaine, Greizgh, Jean-Marc, Peter Bocsak, Robert di Rosa, gpl, iltl.