Citadel Groupware

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “webcit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
203 → 212 of 980 results First • • • Last
203.
User '%s' kicked out of room '%s'.
L'utilisateur %s a été renvoyé du salon %s.
Translated by Peter Bocsak
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../../roomops.c:885
204.
User '%s' invited to room '%s'.
L'utilisateur %s a été invité à rejoindre le salon %s.
Translated and reviewed by Peter Bocsak
Located in ../../roomops.c:902
205.
Cancelled. No new room was created.
Abandon. Aucun nouveau salon n'a été créé.
Translated by Greizgh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../../roomops.c:933
206.
Floor has been deleted.
Le palier a été détruit.
Translated by Greizgh
Located in ../../roomops.c:1260
207.
New floor has been created.
Un nouveau palier a été créé.
Translated by Greizgh
Located in ../../roomops.c:1284
208.
Room list view
Liste des salons
Translated by Peter Bocsak
Reviewed by gpl
Located in ../../roomops.c:1363
209.
Show empty floors
Afficher les paliers vides
Translated by Peter Bocsak
Reviewed by gpl
Located in ../../roomops.c:1366
210.
file
fichier
Translated by Greizgh
Located in ../../roomtokens.c:570
211.
files
fichiers
Translated by Greizgh
Located in ../../roomtokens.c:572
212.
Bulletin Board
Panneau d'affichage
Translated by Greizgh
Located in ../../roomviews.c:53
203 → 212 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Baptiste Fontaine, Greizgh, Jean-Marc, Peter Bocsak, Robert di Rosa, gpl, iltl.