Citadel - Groupware for the rest of us

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 980 results
1.
availability unknown
* Set to 'unknown' right from the beginning.  Unless we learn
* something else, that's what we'll go with.

disponibilité inconnue
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../availability.c:148
2.
free
libre
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../availability.c:169
3.
BUSY
OCCUPÉ(E)
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../availability.c:179
4.
Graphics upload has been cancelled.
Le téléchargement de l'image a été abandonné.
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:50
5.
You didn't upload a file.
Vous n'avez pas téléchargé de fichier.
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:56
6.
your photo
Votre photographie
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:106
7.
the icon for this room
l'icône de ce salon
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:113
8.
the Greetingpicture for the login prompt
l'image d'accueil pour la connexion
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:121
9.
the Logoff banner picture
la bannière de déconnexion
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:129
10.
the icon for this floor
l'icône de ce palier
Translated by Greizgh on 2010-10-20
Located in ../../graphics.c:140
110 of 980 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Baptiste Fontaine, Greizgh, Peter Bocsak, Robert di Rosa, gpl, iltl.