Citadel Groupware

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “citadel-setup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 60 results First • • • Last
10.
Listening address for the Citadel server:
Acessando endereço do servidor Citadel:
Translated and reviewed by Mihailov
Located in ../utils/setup.c:158
11.
Please specify the IP address which the server should be listening to. You can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify
'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'
for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will
listen on all addresses. This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel are running on the same computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor especifique o endereço de IP que o servidor deverá tentar conecção. Podes nomear um endreço específico de IPv4 ou IPv6, ou podes especificar
'*' para 'qualquer endereço', '::' para 'qualquer endereço IPv6', ou '0.0.0.0'
para 'qualquer endereço IPv4'. Se deixares isto em branco, Citadel irá
tentar conecção em todos os endereços. Isto normalmente pode ser deixado no padrão normal, exceto quando tiveres várias instâncias do Citadel no mesmo computador.
Translated and reviewed by Luiz Coelho
Located in ../utils/setup.c:160
12.
Server port number:
Número da porta do servidor:
Translated and reviewed by Darlildo Lima
Located in ../utils/setup.c:168
13.
Specify the TCP port number on which your server will run.
Normally, this will be port 504, which is the official port
assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need
to specify a different port number if you run multiple instances
of Citadel on the same computer and there is something else
already using port 504.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especifique o número da porta TCP em que o servidor irá executar.
Normalmente, será a porta 504, que é a porta oficial
assinada pelo IANA para servidores Citadel. Você só precisa
especificar um número de porta diferente se você executar
várias instâncias do Citadel no mesmo computador ou outra
coisa que utilize a porta 504.
Translated and reviewed by Mihailov
Located in ../utils/setup.c:170
14.
Authentication method to use:
Método de autenticação a ser usado:
Translated and reviewed by Mihailov
Located in ../utils/setup.c:177
15.
Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.
Do not change this option unless you are sure it is required, since changing back requires a full reinstall of Citadel.
0. Self contained authentication
1. Host system integrated authentication
2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory
3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory

For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes

ANSWER "0" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por favor escolha o mode de autenticação do usuário. Por padrão, Citadel usará a sua própria database interna de usuários. Se escolheres Hóspede, usuários Citadel terão suas contas no sistema hóspede, autenticados
via /etc/passwd ou uma fonte PAM. LDAP escolhe um diretório compatível com RFC 2307, a última opção escolhe o esquema não-padrão a MS Active Directory LDAP.
Não mude esta opção exceto se estiveres certo que a mudança e necessária, pois voltar para a configuração padrão requer a reinstalação completa do Citadel.
0. Autenticação independente
1. Autenticação integrada ao sistema hóspede.
2. Diretório externo LDAP - compatível com RFC 2307
3. Diretório externo LDAP - não-padrão MS Active Directory

Para ajuda visite http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes

RESPONDA "0" SE NÃO ENTEDERES ESTA OPÇÃO COMPLETAMENTE.
Translated and reviewed by Luiz Coelho
Located in ../utils/setup.c:179
16.
LDAP host:
Hóspede LDAP
Translated and reviewed by Luiz Coelho
Located in ../utils/setup.c:197
17.
Please enter the host name or IP address of your LDAP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor informe o nome do hóspede ou o endereço de IP de seu servidor LDAP.
Translated and reviewed by Luiz Coelho
Located in ../utils/setup.c:199
18.
LDAP port number:
Número da porta do LDAP:
Translated and reviewed by Darlildo Lima
Located in ../utils/setup.c:201
19.
Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, indique o número da porta do serviço LDAP (normalmente 389).
Translated and reviewed by Mihailov
Located in ../utils/setup.c:203
10 → 19 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CWagner, Darlildo Lima, Eberval Oliveira Castro, Hriostat, Luiz Coelho, Mihailov.