|
|
12.
|
|
|
Server port number:
|
|
|
|
|
Numéro de port du serveur[nbsp]:
|
|
Translated by
François LANKAR
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:168
|
|
|
13.
|
|
|
Specify the TCP port number on which your server will run. 
Normally, this will be port 504, which is the official port
assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need
to specify a different port number if you run multiple instances
of Citadel on the same computer and there is something else
already using port 504.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définissez le port TCP sur lequel le serveur sera en écoute.
Généralement, ce port est le 504, correspondant au numéro
de port officiel attribué aux serveurs Citadel par le IANA.
Vous n'aurez besoin de définir un autre numéro de port que
si vous lancez plusieurs instances de Citadel sur la même machine
ou qu'une autre application utilise déjà le port 504.
|
|
Translated by
Thomas
|
|
Reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:170
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication method to use:
|
|
|
|
|
Méthode d'authentification à utiliser[nbsp]:
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:177
|
|
|
15.
|
|
|
Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme.
Do not change this option unless you are sure it is required, since changing back requires a full reinstall of Citadel.
0. Self contained authentication
1. Host system integrated authentication
2. External LDAP - RFC 2307 compliant directory
3. External LDAP - nonstandard MS Active Directory
For help: http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes
ANSWER "0" UNLESS YOU COMPLETELY UNDERSTAND THIS OPTION.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sélectionnez le mode d'authentification utilisateur. Par défaut Citadel utilise ses propres comptes utilisateur interne de base de données. Si vous choisissez Authentification Interne, les utilisateurs Citadel auront leurs comptes sur le système hôte, authentifié par /etc/passwd ou par une source PAM. Faire le choix LDAP pour un serveur-répertoire compatible avec la RFC 2307, et en dernier choix le schéma LDAP non-standard de MS Active Directory.
Ne changez cette option que si vous êtes sûr que c'est nécessaire, car le retour arrière nécessite une réinstallation complète de Citadel.
0. Auto-authentification
1. Authentification interne au système
2. LDAP externe - répertoire compatible RFC 2307
3. LDAP externe - non-standard MS Active Directory
Aide à : http://www.citadel.org/doku.php/faq:installation:authmodes
CHOISISSEZ "0" SI VOUS NE MAITRISEZ PAS COMPLETEMENT CETTE OPTION.
|
|
Translated by
Thomas
|
|
Reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:179
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP host:
|
|
|
|
|
Serveur LDAP[nbsp]:
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:197
|
|
|
17.
|
|
|
Please enter the host name or IP address of your LDAP server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur LDAP.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:199
|
|
|
18.
|
|
|
LDAP port number:
|
|
|
|
|
Port du serveur LDAP:
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:201
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez indiquer le numéro du port d'écoute pour le serveur LDAP (en général 389).
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
LDAP base DN:
|
|
|
|
|
DN de base du serveur LDAP:
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Robert di Rosa
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:205
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter the Base DN to search for authentication
(for example: dc=example,dc=com)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez indiquer la base de recherche pour l'authentification LDAP (p. [nbsp]ex. [nbsp]dc=example,dc=com).
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:207
|
