Citadel Groupware

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “citadel-setup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
Setup is finished. You may now start the server.
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant lancer le serveur.
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:1253
52.
My System
Mon Système
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:1279
53.
US 800 555 1212
US 800 555 1212
Translated and reviewed by Keitaro
Located in ../utils/setup.c:1282
54.
setup: cannot append
Programme d'installation[nbsp]: ne peut pas ajouter
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:1368 ../utils/setup.c:1373
55.
Citadel Setup
Installation de Citadel
Translated and reviewed by Keitaro
Located in ../utils/setup.c:1450 ../utils/setup.c:1457 ../utils/setup.c:1472 ../utils/setup.c:1512
56.
The directory you specified does not exist
Le répertoire indiqué n'existe pas.
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:1459
57.
The Citadel service is still running.
Please stop the service manually and run setup again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le service Citadel est toujours en cours d'exécution.
Arrêtez le service manuellement et relancer l'installation.
Translated by Thomas
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../utils/setup.c:1473
58.
Citadel setup program
Programme d'installation de Citadel
Translated by Thomas
Reviewed by SarahSlean
Located in ../utils/setup.c:1485
59.
This Citadel installation is too old to be upgraded.
Cette installation de Citadel est trop ancienne pour être mise à jour.
Translated by Thomas
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../utils/setup.c:1513
60.
Setting file permissions
Définition des autorisations de fichiers
Translated by SarahSlean
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../utils/setup.c:1552 ../utils/setup.c:1554 ../utils/setup.c:1556
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Citadel, François LANKAR, Keitaro, Nicolas Delvaux, SarahSlean, Thomas.