Citadel Groupware

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “citadel-setup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 60 results First • • • Last
31.
Error
Erreur
Translated and reviewed by Keitaro
Located in ../utils/setup.c:379
32.
Adding service entry...
Ajouter un service
Translated and reviewed by Keitaro
Located in ../utils/setup.c:459
33.
Cannot open
 
Other errors might mean something really did go wrong.
Ne peut être ouvert
Translated and reviewed by Keitaro
Located in ../utils/setup.c:463 ../utils/setup.c:510 ../utils/setup.c:518
34.
Citadel already appears to be configured to start at boot.
Would you like to keep your boot configuration as is?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Citadel est déjà configuré pour se lancer au démarrage.
Voulez-vous garder cette configuration de démarrage[nbsp]?
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:569
35.
Would you like to automatically start Citadel at boot?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voulez-vous lancer Citadel au démarrage[nbsp]?
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:577
36.
Cannot create
Ne peut être créé
Translated and reviewed by Keitaro
Located in ../utils/setup.c:583
37.
Setup can configure the "xinetd" service to automatically
connect incoming telnet sessions to Citadel, bypassing the
host system login: prompt. Would you like to do this?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le programme d'installation peut configurer le service "xinetd" pour se connecter
automatiquement à des sessions telnet entrantes vers Citadel, outrepassant l'invite
de connexion au système hôte. Voulez-vous faire cela[nbsp]?
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:682
38.
You appear to have the
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous semblez avoir le
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:740
39.
email program
running on your system. If you want Citadel mail
connected with
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
programme de messagerie
en cours d'exécution sur votre système. Si vous voulez que la messagerie de Citadel y soit
connecté
Translated by François LANKAR
Located in ../utils/setup.c:742
40.
you will have to manually integrate
them. It is preferable to disable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vous devrez les intégrer manuellement.
Il est préférable de désactiver
Translated by Thomas
Reviewed by Robert di Rosa
Located in ../utils/setup.c:746
31 → 40 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Citadel, François LANKAR, Keitaro, Nicolas Delvaux, SarahSlean, Thomas.