|
|
5.
|
|
|
Please enter the name of the Citadel user account that should be granted administrative privileges once created. If using internal authentication this user account will be created if it does not exist. For external authentication this user account has to exist.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Namen des Citadel-Benutzerkontos an, dem nach der Erstellung administrative Privilegien erteilt werden sollen. Falls interne Authentifizierung verwandt wird und das Benutzerkonto noch nicht existiert, wird es erstellt. Für externe Authentifizierung muss das Benutzerkonto existieren.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:137
|
|
|
6.
|
|
|
Administrator password:
|
|
|
|
|
Administrator Passwort:
|
|
Translated and reviewed by
Wiesinger Franz
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:143
|
|
|
7.
|
|
|
Enter a password for the system administrator. When setup 
completes it will attempt to create the administrator user
and set the password specified here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie ein Passwort für den System-Administrator an.
Wennn das Setup abgeschlossen ist, wird der System-Administrator
mit diesem Passwort angelegt.
|
|
Translated by
Steven Kleist
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:145
|
|
|
8.
|
|
|
Citadel User ID:
|
|
|
|
|
Citadel Benutzer Kennung
|
|
Translated by
Steven Kleist
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:149
|
|
|
9.
|
|
|
Citadel needs to run under its own user ID. This would
typically be called "citadel", but if you are running Citadel
as a public BBS, you might also call it "bbs" or "guest".
The server will run under this user ID. Please specify that
user ID here. You may specify either a user name or a numeric
UID.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Citadel muss unter einer eigenen Benutzer-ID laufen. Üblicherweise
lautet diese 'citadel', wenn Sie Citadel aber als öffentlicher BBS laufen lassen,
nennen Sie die ID 'bbs' oder 'guest'. Der Server wird unter dieser ID ausgeführt.
Geben Sie nun den Benutzernamen oder UID an.
|
|
Translated by
Steven Kleist
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:151
|
|
|
10.
|
|
|
Listening address for the Citadel server:
|
|
|
|
|
Adresse, auf der Citadel auf Anfragen wartet:
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:158
|
|
|
11.
|
|
|
Please specify the IP address which the server should be listening to. You can name a specific IPv4 or IPv6 address, or you can specify
'*' for 'any address', '::' for 'any IPv6 address', or '0.0.0.0'
for 'any IPv4 address'. If you leave this blank, Citadel will
listen on all addresses. This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel are running on the same computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die IP-Adresse, die der Server sein sollte zuhören. Sie können den Namen einer bestimmten IPv4 oder IPv6-Adresse, oder Sie können festlegen,
'*' Für 'eine beliebige Adresse', ':' für 'alle IPv6-Adresse "oder '0 .0.0.0'
für "alle IPv4-Adresse". Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Citadel
hören auf alle Adressen. Diese können in der Regel auf den Standardwert belassen werden, es sei denn mehrere Instanzen Zitadelle auf dem gleichen Computer ausgeführt werden. |
|
Translated and reviewed by
ubuntuuser87
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:160
|
|
|
12.
|
|
|
Server port number:
|
|
|
|
|
LDAP-Portnummer:
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:168
|
|
|
13.
|
|
|
Specify the TCP port number on which your server will run.
Normally, this will be port 504, which is the official port
assigned by the IANA for Citadel servers. You will only need
to specify a different port number if you run multiple instances
of Citadel on the same computer and there is something else
already using port 504.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geben Sie den TCP-Port-Nummer auf dem Server ausgeführt wird.
Normalerweise wird dieser Port 504, die die offizielle Schnittstelle ist
zugewiesen von der IANA für Citadel-Servern. Sie müssen nur
Um einen anderen Port-Nummer, wenn Sie mehrere Instanzen laufen
der Zitadelle auf dem gleichen Computer, und es ist etwas anderes
bereits über Port 504 auf.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuuser87
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:170
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication method to use:
|
|
|
|
|
Zu verwendene Authentifizierungsmethode:
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../utils/setup.c:177
|
