Citadel Groupware

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “citadel-setup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
50 → 59 of 60 results First • • • Last
50.
Setup is finished, but the Citadel server failed to start.
Go back and check your configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installation beendet konnte aber Citadel server nicht starten.
Bitte überprüfen sie ihre Einstellungen.
Translated by nickfragger
Reviewed by cmdrhenner
Located in ../utils/setup.c:1244
51.
Setup is finished. You may now start the server.
Installation beendet. Sie können den Server jetzt starten.
Translated and reviewed by nickfragger
Located in ../utils/setup.c:1253
52.
My System
Mein System
Translated and reviewed by Steven Kleist
Located in ../utils/setup.c:1279
53.
US 800 555 1212
US 800 555 1212
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../utils/setup.c:1282
54.
setup: cannot append
Installation: kann nicht fortfahren
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in ../utils/setup.c:1368 ../utils/setup.c:1373
55.
Citadel Setup
Citadel Setup
Translated by Helge Kreutzmann
Located in ../utils/setup.c:1450 ../utils/setup.c:1457 ../utils/setup.c:1472 ../utils/setup.c:1512
56.
The directory you specified does not exist
Das Verzeichniss existiert nicht.
Translated by nickfragger
Reviewed by cmdrhenner
Located in ../utils/setup.c:1459
57.
The Citadel service is still running.
Please stop the service manually and run setup again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Citadel Dämon läuft bereits.
Bitte stoppen Sie in per Hand und starten das Setup erneut.
Translated by Steven Kleist
Reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../utils/setup.c:1473
58.
Citadel setup program
Citadel Setup Programm
Translated by Helge Kreutzmann
Located in ../utils/setup.c:1485
59.
This Citadel installation is too old to be upgraded.
Diese Citadelinstallation ist zu alt um upgegradet zu werden.
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in ../utils/setup.c:1513
50 → 59 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Helge Kreutzmann, Matthias Loidolt, Steven Kleist, Wiesinger Franz, cmdrhenner, nickfragger, ubuntuuser87.