Translations by Andrey N. Oktyabrski
Andrey N. Oktyabrski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Cancel
|
|
| 2010-10-20 |
Отмена
|
|
| 64. |
Deleted
|
|
| 2010-10-20 |
Удалённый
|
|
| 65. |
New User
|
|
| 2010-10-20 |
Новый пользователь
|
|
| 66. |
Problem User
|
|
| 2010-10-20 |
Неблагонадёжный пользователь
|
|
| 67. |
Local User
|
|
| 2010-10-20 |
Локальный пользователь
|
|
| 68. |
Network User
|
|
| 2010-10-20 |
Сетевой пользователь
|
|
| 69. |
Preferred User
|
|
| 2010-10-20 |
Привилегированный пользователь
|
|
| 72. |
Validate new users
|
|
| 2010-10-20 |
Новые пользователи
|
|
| 73. |
No users require validation at this time.
|
|
| 2010-10-20 |
На данный момент нет новых пользователей, требующих подтверждения регистрации.
|
|
| 74. |
very weak
|
|
| 2010-10-20 |
слишком простой
|
|
| 75. |
weak
|
|
| 2010-10-20 |
простой
|
|
| 76. |
ok
|
|
| 2010-10-20 |
хороший
|
|
| 77. |
strong
|
|
| 2010-10-20 |
очень хороший
|
|
| 78. |
Current access level: %d (%s)
|
|
| 2010-10-20 |
Уровень доступа %d (%s)
|
|
| 79. |
Select access level for this user:
|
|
| 2010-10-20 |
Уровень доступа для пользователя:
|
|
| 80. |
Cancelled. Password was not changed.
|
|
| 2010-10-20 |
Смена пароля отменяется, он остался прежним.
|
|
| 81. |
They don't match. Password was not changed.
|
|
| 2010-10-20 |
Вы ввели разные пароли, оставляем прежний.
|
|
| 82. |
Blank passwords are not allowed.
|
|
| 2010-10-20 |
Пароль не должен быть пустым
|
|
| 109. |
A reply has been sent to the meeting organizer.
|
|
| 2010-10-20 |
A reply has been sent to the meeting organiser.
|
|
| 138. |
Organizer
|
|
| 2010-10-20 |
Organiser
|
|
| 139. |
(you are the organizer)
|
|
| 2010-10-20 |
(you are the organiser)
|
|
| 236. |
(cell)
|
|
| 2010-10-20 |
(mobile)
|
|
| 268. |
This program was unable to connect or stay connected to the Citadel server. Please report this problem to your system administrator.
|
|
| 2010-10-20 |
Эта программа не может соединиться, или уже соединена с сервером Citadel. Пожалуйста, сообщите об этом Вашему администратору.
|
|
| 269. |
Read More...
|
|
| 2010-10-20 |
Далее...
|
|
| 296. |
Customize the icon bar
|
|
| 2010-10-20 |
Customise the icon bar
|
|
| 359. |
Log off
|
|
| 2010-10-20 |
Выйти
|
|
| 360. |
Log in again
|
|
| 2010-10-20 |
Войти снова
|
|
| 381. |
Change your password
|
|
| 2010-10-20 |
Смените пароль
|
|
| 429. |
User name:
|
|
| 2010-10-20 |
Имя:
|
|
| 537. |
Please specify the user name you would like to use.
|
|
| 2010-10-20 |
Укажите Ваш ник (короткое имя).
|
|
| 547. |
Close window
|
|
| 2010-10-20 |
Закрыть окно
|
|
| 583. |
Add
|
|
| 2010-10-20 |
Добавить
|
|
| 662. |
customize this menu
|
|
| 2010-10-20 |
customise this menu
|
|
| 923. |
Enter new password:
|
|
| 2010-10-20 |
Введите новый пароль:
|
|
| 924. |
Enter it again to confirm:
|
|
| 2010-10-20 |
Введите его ещё раз, для проверки:
|
|
| 925. |
Change password
|
|
| 2010-10-20 |
Сменить пароль
|
|
